《金山》这几天杀青了，拍了两个多月。微博下一回见到这部电影，乐观估计也要等很久——已经有博主推测上映要到2027年。小红书等待期太长，与其干等，不如先认识一个人——把故事交给李安的原著作者，张辰极（C Pam Zhang）。
很多人知道《金山》拍的是华人淘金，但未必说得清原著是谁写的。说真的，这个项目里最值得咂摸的部分，恰恰在这里。
一个北京出生的90后，处女作就入围布克奖
张辰极1990年生于北京，4岁跟着父母移居美国，到上大学之前，跟着家里搬了18次家。布朗大学、剑桥、爱荷华大学创意写作专业，一路是写作者的标准精英路线。她出版的第一部长篇小说就是《金山的成色》（How Much of These Hills Is Gold），入围布克奖长名单，还被奥巴马列入年度书单。小红书
李安看上这本书，本身就有点故事：这个项目最早是打算做成限定剧的，后来演变为李安执导的剧情长片，也是他自2019年《双子杀手》以来，七年来第一部叙事电影。小红书
她写了个什么故事
小说开头只有几个字：“爸夜里死了。”
淘金热快落幕的年代，排华法案的阴影底下，12岁的露西和11岁的萨姆一夜之间失去父亲。两个孩子带着父亲的遗体穿越荒野，只想找一块能按母亲习俗安葬他的地方。微博一路上，有巨大的水牛骨堆、老虎的爪印、赌场和妓院，也有一片不肯收留他们的土地放出的恶意。
这本书最特别的是写时间的方式——不用日期，用动物：“胡狼之时”“蛇之时”“鼹鼠之时”。微博读起来不像传统历史小说，更像一个暗黑童话。
这本书里有一段话，被上海译文官方微博专门摘录过："有些人会宣称这片土地属于自己……而有些人会宣称自己属于这片土地。那是一种更为平和的方式。"那股暗黑童话的味道，从这里就能感觉到。微博
这本书的口碑，正好吵成两半
夸的人是真捧。有读书博主直接说这是"配得上李安导演的一部小说佳作"，文字像翁达杰的手笔。按她的说法，Michael Ondaatje 如果读到这本小说，或许会觉得这是他可能会写却被张辰极写了的一部小说。小红书B站上也有人把它解读成"初代华人淘金者的伤痕文学"“华人如何在荒原上用骨头熬出黄金”。
骂的人也不留情。有读者写了篇长评，标题就叫《李安老师，你让我读到一本「坏小说」》，说这书"吃水太浅"、历史细节悬空、比喻笨拙，“像小孩子穿了大人衣服”，甚至怀疑作者的写作动机。但这篇差评的最后一句很有意思：骂归骂，这位读者还是留下了一句愿望，但愿李安能让自己看到一部好电影。小红书吵的其实是同一个东西：这本书的童话感和留白。放在文学里，这是争议；放到改编里，这就是抛给导演的题。李安一直擅长的就是这个——《少年派的奇幻漂流》当年也被说"没法拍"，他用一只老虎解决了视觉化的难题。"胡狼之时"能不能变成画面，是《金山》留给观众的最大悬念。
电影这边，其实已经答了一半
看开机时官宣的幕后名单，能看出李安的思路。
编剧是李昌来，曾入围普利策奖决赛，也是剧集《弹子球游戏》的编剧之一。摄影指导最初传的是三封奥斯卡的卢贝兹基，开机时换成了约书亚·詹姆斯·理查兹，他掌镜过赵婷的三部作品——《哥哥教我唱的歌》《骑士》等，影像一直是诗意写实一路，和这本小说的气质挺合。小红书顺带提一句：网上现在还流传着"卢贝兹基掌镜"的说法，那是开机前的旧闻。
制作盘子也摆在明面上：影片在加州拍摄，花费超过3000万美元，其中655万美元是加州税收抵免。小红书为了拿到这笔优惠，项目启动整整推迟了一年。小红书演员全是生面孔：曾靖（网飞《三体》里的青年叶文洁）、彭祖耀（《罪人》）、欧文·提格（《猩球崛起：新世界》），加上张惬蒂和索菲亚·徐两个小演员，出演露西和萨姆姐弟。微博
还有博主透露，《犯罪心理》里的乔什·斯图沃特也参演了。小红书
等片的日子里，三个建议
想先读原著的：中文版是陈正宇翻译的。微博书不厚，现在读正好。读的时候可以留意"动物时辰"是怎么写的——那是将来改编最可能引起争论的部分。
只想等电影的：盯三个信号就够——首批剧照释出、后期班底名单（剪辑、配乐）、电影节和档期官宣。
最后做个降噪：章子怡出演的传闻，3月就被李安助理否认了，回应是该报道内容并不属实。微博陈法拉加盟的消息，也在开机官宣时被证实为不实传闻。澎湃新闻接下来一年，这类没坐实的消息只会更多，看到先别急着信。
71岁的李安，把复出押在一个90后作者的处女作上，这件事本身就比很多电影更像故事。等片出来，不管你觉得好不好，知道这个故事从哪里来，总会看得更有滋味一点。
