神探狗狗13精装版开箱！附剧情解析+英语共读技巧

自从入手了《神探狗狗》11.12中文版，纶宝就经常缠着我让我给他找13，我说13还没有中文版，不过我听说13是非常好的带孩子接触英语的桥梁读物，于是跟纶宝达成了君子契约，如果平稳的上一周学，我就送他一本神探狗狗13当礼物。

神探狗狗dogman13终于入手啦，还是精装版。

当天周五放学开始，我俩就一直研究这本书，睡前狂刷了两遍，当然，内容仍然是以我翻译、边讲解，然后他听和看图为主。

《神探狗狗13》 dog man 13 big Jim begins 这本书究竟讲了点啥？

1、dog man 13 big Jim begins故事详细版梗概

大吉姆和老彼蒂是监狱的狱友，大吉姆天天开心、嗨唱，让老彼蒂不胜其扰，他还给老彼蒂一套制服和一个超级英雄称号，糖粒，大吉姆还给老彼蒂讲述了他童年时遇到外星人的故事。

大吉姆带着老彼蒂从他的私人exit逃出监狱，遇到了神探狗狗；

为了找寻外星人口中的命运戒指，小吉姆寻求侦探社的帮助，不过仍然没找到；

说巧不巧，外星人入侵城市，决定crush地球；

大吉姆继续在楼顶给老彼蒂讲童年故事，这时他们发现了一个马戏团帐篷，里面正在举行hero party；

他们一同前往，看到除了神探狗狗，所有人都睡着了，神探狗狗回忆，外星人给英雄们吃了沉睡蛋糕，这样就没人能阻止他们攻占地球了；

大吉姆、老彼蒂、神探狗狗三人，决定拯救地球；

与此同时，外星人把不停得在各种事物上照射射线，后者变得超级Q萌；

他们进到外星人的宇宙飞船上，一番争斗后，被投入了space jail；

大吉姆想到回忆小时候的事情，教母mrs pierce说每个人都能帮助别人，于是想到了破局办法，拥抱外星人；

没想到，外星人都是机器人，一拥抱它，他们就坏了，这招让老彼蒂学去了，迅速瓦解了外星人团队，他们的飞船也解体了；

他们回到马戏团帐篷唤醒了大家，但是仍有很多遗留问题急需解决……

2、新增人物

吉姆的爸爸妈妈，承接上一本，吉姆爸爸妈妈都去世了，这里讲述了去世的原因，crash；

小格雷格，神探狗狗的童年，从小他就表现出了灵敏的嗅觉，以及对吃得狂热态度；

年轻版的老彼蒂，老彼蒂曾经是个不羁的摇滚青年；

Clarence Bailey，目测是神探狗狗曾经主人的小时候，童年时它们就开了一间侦探社；

Mrs Pierce，在庇护所的时候，小Jim的救助者；

Aliens，史上最萌的外星人，而且还有照谁谁变萌的技能，不管是大楼，还是人，所以这本书简直萌力爆表。

3、俏皮话，英文原版

the early birds gets the hugs

you‘ll never see things clearly，iguess you’re right，I need my glasses

I look ridiculous，ridiculously awesome

now hold these between your fingers、hey，these are crayons

now I ‘m done with costumes、done with superheroes、and done with you

the space cuties from space shall crush the earth

We’re all in jails of some kind imprisoned by the stories we tell ourselves

4、家长读英文绘本必备能力

读这本全英读物，家长至少需要熟读之前的书，了解作者的一些翻译习惯；

下载几个翻译app，随时准备翻译里面出现的各种单词；

多次翻译，不断优化，我刚开始读的时候，觉得翻译得好没意思啊，多次翻译之后，才逐渐找到感觉，自己和孩子才发现字里行间的乐趣。

据说，有个学生英语特别好就是因为熟读了《哈利波特》全集，纶宝从小就开始读神探狗狗英文版培养语感，是不是也是熟悉英语的捷径呢？

我翘首等待时间的解答吧～

作者声明本文无利益相关，欢迎值友理性交流，和谐讨论～