带娃读唐诗三百首第45天，之杜甫的《月夜》

杜甫的《月夜》是唐代著名诗人杜甫创作的一首五言律诗，这首诗是他在“安史之乱”期间身陷长安时，表达对远在鄜州（今陕西富县）的妻子儿女的深深思念。通过巧妙的构思和深情的笔触，杜甫从自己的角度出发，想象妻子在鄜州对着同一轮明月，独自挂念身处战乱中的自己，同时也展现了妻子的孤独与哀愁。以下是《月夜》的原文及其大致的白话译文：

月夜
唐·杜甫

今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。

译文：
今晚鄜州上空的月亮，我的妻子在闺房中独自欣赏。
我远方的小儿女们哪能理解她对长安的思念？
香雾弥漫，恐怕会打湿她秀美的发髻；
清冷的月光照在她洁白的手臂上，想必会感到寒冷。
不知何时才能共倚窗帘，让月光照亮我们俩，
一同拭去脸上的泪痕，让彼此的伤悲得以消减。

这首诗情感真挚，通过夫妻之间的相互思念，以及对儿女懵懂无知的描写，强化了战乱时代家庭成员分离的痛苦，同时表达了渴望团圆的美好愿望。诗歌结构紧凑，意境深远，被誉为杜甫抒写个人情感与家国命运相结合的佳作之一。