什么值得买App下载 App ›
连续签到专享现金活动

东方不败三日后登大银幕:看什么、怎么看,点映观众先把重点划好了

10月30日,4K修复版《笑傲江湖2:东方不败》登陆内地院线,这部1992年的片子问世34年后第一次在内地正式公映。令狐冲、东方不败、任盈盈,我们当年都是在电视重播和电脑屏幕上看到的,这次红衣和酒杯,终于能在大银幕上堂堂正正地见一次。微博哔哩哔哩

影片由程小东执导、徐克监制、改编自金庸原著,李连杰、林青霞、关之琳、李嘉欣领衔主演。定档官宣之外,片方还宣布在两广及北京、上海、成都、杭州、武汉、南京、西安、沈阳等城市开启超前点映。所以这一次别再问"值不值得去",该问的是——怎么把它看明白。微博微博

第一层:武打的"风",只有大银幕吹得动
在手机上刷了三十多年独孤九剑的人,其实一直没见过这套剑真正的样子。点映观众的原话是:“也是在大荧幕上看到独孤九剑了”。李连杰拔剑带起的衣袂、林青霞御针而来的红绸,小屏幕上是"镜头",大银幕上才还原成"气场"。4K修复最大的受益者就是动作戏:威亚的轻盈、快慢的呼吸感,逐帧放大不糊不抖。小红书

东方不败三日后登大银幕:看什么、怎么看,点映观众先把重点划好了

第二层:修复的诚意在脸上
多数人的名场面记忆是湖中饮酒——这次随定档释出的手绘海报选的也正是这一帧。但真正让老观众破防的是细节:“在大荧幕上看到了更多细节。以前电视上看不到的。比如诗诗想烧葵花宝典那里,东方不败流泪了”。林青霞的微表情是这轮4K的隐藏彩蛋:媚、痛、野心、决绝同框,大银幕特写直接怼到脸上,这是录像带时代欠我们的一次交代。微博小红书

东方不败三日后登大银幕:看什么、怎么看,点映观众先把重点划好了

第三层:配音选对,等于二刷
网友对比发现:同一场师兄妹拌嘴,国语版令狐冲叫岳灵珊"乌鸦嘴",粤语版叫"崽崽"——一个是互怼,一个是宠溺,人物关系听着都不一样。二刷建议粤语版,找回当年录像厅的原味;第一次看选国语版,配合字幕零门槛。小红书

为什么34年了,东方不败还是她?
金庸原著里的东方不败本是一名男子,徐克大笔一挥改成女子,再由林青霞演成"亦男亦女"的传世形象。此后电视剧版本几乎版版都要在这角色上折腾一番,可"红衣=东方不败"的想象从未被替换。网上也有冷静的声音认为经典地位里有"时代滤镜"的成分——但连这些声音也承认:这部电影的价值本来就不在故事完整,而在人物和气场。带着"看人物、看武打、看细节"的预期进场,稳赚;带着"看忠实还原原著"的预期进场,注定吵架。知乎知乎

东方不败三日后登大银幕:看什么、怎么看,点映观众先把重点划好了

最后两个实在话:据点映观众反馈,内地版"存在十余处画面及台词删减,总计1分钟左右"。介意的请先掂量再买票;老片台词密、节奏快,带低龄小朋友同看要慎重点。微博

10月30日,江湖再见。“你怎么退出?”——退什么退,看完再退。

评论

评论区空态插画

当前文章无评论,是时候发表评论了