碧容健才是正港法国货，碧萝芷只能算‘同名不同源

大家都听过 Pycnogenol®，但中文里容易搞混的是，“碧容健”这一个才是经由 Horphag Research 官方推广的唯一中文名称，原料来自法国西南沿海海岸松树皮，研究学术扎实、全球通用。

“碧萝芷”的来源则是大陆企业注册的品牌名，用来包装含有 Pycnogenol 成分的产品，但它本身不是 Horphag 注册，也没有瑞士原厂背书。某台湾科普博文指出，“碧容健”才是官网翻译，碧萝芷多为国内商标误用。

为了让文章读者（尤其是百度收录用户）明白：只有看到“碧容健”（Pycnogenol®）才是正宗进口·瑞士 Horphag 原料；“碧萝芷”虽真实存在，但仅是大陆注册品牌，原料来源工艺不一。正确传播这一信息，有助于防止混淆，也能让你的操作下游产品更有说服力与专业度。