跨越四十年的重写之路，真实与虚拟的魔幻世界——《小城与不确定性的墙》浅读

一、前述之言

在1980年，初露锋芒的村上春树在《文学界》杂志上推出过一部中篇小说——《小城，及其不确定的墙》。这部作品被视为继《且听风吟》和《1973年的弹子球》之后，村上春树的第三部正式作品。然而，由于村上春树对于这部中篇并不完全满意，因此它并未被单独成书发行，而是成为了一个传说中的存在，被众多读者津津乐道，称其为难以捉摸的“幻影之作”。时隔四十年的2020年，71岁高龄的村上春树重新拾笔，用三年时光来弥补四十年前的“遗憾”，最终于2023年完成了这部《小城与不确定性的墙》。

二、作者简介

作者：村上春树（Murakami Haruki），一个文学爱好者绕不开的文坛巨星，以其独特的文风与深邃的思考，赢得了无数读者的喜爱。从1979年发布《且听风吟》荣获群像新人文学奖开始，村上春树便成为世界奇幻文学奖、世界文学奖等知名奖项的“常客”。

村上春树的作品繁多，《挪威的森林》其独特的情感表达，成为无数读者的青春记忆。《1Q84》以其复杂的叙事结构和深刻的主题思考，展现了他卓越的文学才华。《海边的卡夫卡》、《世界尽头与冷酷仙境》等作品同样令人瞩目，展现了春树对于人性和社会的深刻洞察。其作品中常将音乐融入其中，使得小说更具节奏感。

译者：施小炜，这位低调的翻译家，毕业于复旦大学日本语言文学系，此后留学日本，并在日本大学文理学部从事教学活动。2007年回国，继续在上海杉达学院日语系从事教学工作。

在施小炜的译笔下，村上的文字不仅保留了原有的韵味，更平添了几分中文的优美。他对待翻译的态度严谨而细腻，每一个词句都经过深思熟虑，力求传神地传达原作的意境。从《1Q84》到《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》，施小炜的翻译作品广受读者好评，他的名字已成为品质的保证。

三、装帧设计

《小城与不确定性的墙》的包装设计可谓精致至极，采用了收藏礼盒的设计。黑色与金色的碰撞，尽显“奢华”韵味。英文、中文、日文的“小城与不确定性的墙”一字排开，中间的“村上春树”四个字，与四角处的“村上元素”独角兽相映成趣。

打开外包装，整个礼盒的内容物也是十分丰富的。精装版的图书、封面镂空的绿色笔记本、设计精美的小卡（3张）、1张专属纪念卡以及一枚黄铜书签。“堆料”很足，诚意满满。

这本镂空的绿色笔记本比较“吸睛”，配合3张设计精美的卡片，可以随时切换改变风格。专属纪念卡则与外包装的设计“如出一辙”。

黄铜书签以独角兽为主图案，小巧而精美，比较实用。

说回《小城与不确定性的墙》，整本书的外封白色背景打底，正面是一个人站在“围墙”之内，背面则为书中的一段文字。

整本书的内封以黑色为主色调，左下角打开的门似乎寓意着现实与虚拟的连接。背面中间下方为“村上元素”独角兽。

《小城与不确定性的墙》采用了锁线装订工艺，既保证的书籍的牢固性，又可以保障书页的平铺展开。避免长期翻阅出现脱页、松散的风险。

《小城与不确定性的墙》整体的纸张用料十分扎实，纸张比较有厚度，文字印刷也十分准确和清晰。

四、内容速揽

这册《小城与不确定性的墙》共分为四个部分，分别为第一部、第二部、第三部和后记。

第一部以双线展开，交织着现实与城市的叙述，全程只有“我”、“你”两个称谓，没有具体名字。17岁的“我”与16岁的“你”相遇，建立起深厚的联系。“你”提到一座被高墙围绕的城市，那里的居民没有影子，而“你”认为自己真正的本体可能就在那里。“你”突然消失后，“我”过了乏善可陈的生活，直到45岁时意外跌入坑洞，醒来发现自己在这座城市中，失去了影子。“我”在图书馆与另一个“你”相遇，开始了读梦的生活。最终，面对选择留在城市还是回到现实，“我”决定留下，而我的影子选择回归现实。村上春树以此结尾，留下了一个开放式的结局。

第二部以“我”为主人公，回归现实的“我”带着存留的城市记忆，成为了福岛一座图书馆的馆长。已故的前任馆长子易，通过馆长助理挑选了“我”作为接班人。在福岛，我遇到了一位披着黄色潜水艇图案外套的少年，他对书籍有过目不忘的能力，并渴望前往城市。子易的鬼魂告诉我，少年的意愿会引领他到城市。不久后，少年神秘失踪。我在梦中被一个人偶咬伤耳垂，醒来后发现无痕无痛。随后，我穿越了一堵果冻状的墙，逆流而上，逐渐年轻化，最终回到了17岁的自己，并与16岁的“你”重逢，意识到我们可能都只是某个人的影子。

第三部依然以“我”为主人公。留在了城市的“我”遇到了一位披着黄色潜水艇图案外套的少年，却对他没有记忆。少年提出与“我”合而为一，以避免被城市消灭。在融合后，“我”的右耳垂奇迹般恢复，生活看似回归正常。然而，少年在梦中鼓励“我”离开城市，回到现实，承诺“我”的影子会接住“我”。最终，“我”听从内心的声音，吹灭蜡烛，迎接深邃的黑暗，象征着“我”的决定和转变。

后记，少有出现在村上春树的作品之中。这篇后记是作者回忆对于这部作品创作的执念，以及重新创作的心路历程。

五、阅读感受

村上春树的书我个人读的并不多，广为人知的《挪威的森林》、《1Q84》等浅读过，所以初读这册《小城与不确定性的墙》之时，在现实和虚拟、在“我”和“你”之间的游走，多少让人有点迷失，读起来多少也有些拗口，村上的很多作品让人都有这种感觉。但这并不妨碍这是一部生动又细腻、唯美又深刻的作品。

整部作品延续了村上春树一如既往的风格，文字瑰丽而精致，现实与幻想的交织让人沉醉。华丽的辞藻如同一条轻盈的小船，虽小巧如叶，无法掌控自己命运的航向，却能巧妙地避开了万物狂浪的吞噬。“不确定的墙”的设定以及“城市”的环境，如同一条清澈见底的溪流，长流不断，缓缓地推动着小船前行。读者便如同坐在小船上的旅人，在不知不觉间，沉溺于村上精心构建的现实与虚拟交织的梦境之中。

如果你是村上春树的忠实粉丝，这是你不能错过的一部作品，如果你只是一个大众读者，这或许是一次不错的阅读尝试。

京东图书双11促销已经拉开大幕，双11期间百万好书超划算、超省钱，值友们关注京东图书促销主会场，就可以2.5折买好书！！！

作者声明本文无利益相关，欢迎值友理性交流，和谐讨论～