社区

苹果秋季新品发布会发布了iPhone 15系列新品手机，各地区的Apple官网上也更新了相关的新品文案，各地区官网因语言、文化差异等原因，翻译的文案也各不相同。下面，让我们一起来看看美国官网、中国大陆官网、中国香港官网和中国台湾官网上的一些文案上的差异吧，你更Pick哪一版？

图源@微博用户：謝艾澤克ISSAC

能够明显得发现，Apple 中国大陆官网上的文案具备很强烈的互联网语言。不论是“就等你的神操作”，还是“性能直接逆天”，能看出Apple 中国大陆官网文案组都是热衷于网上冲浪的新世纪网友。

Apple 中国香港官网上的文案则是显得更有文化底蕴，“紧急时，有 iPhone 出手相助”更是彰显了路见不平拔刀相助的侠义风范，“以钛金属精铸之作”中的精铸二字也能彰显出Apple 中国香港官网文案组的文化底蕴。

Apple 中国台湾官网则是显得非常直接，“紧急事故发生时，有 iPhone 做你的后盾”、“动作按钮，操作超直接”等等文案，让小值忍不住怀疑Apple 中国台湾官网文案组该不会都是直男吧。

在这些文案中，不知道值友们更喜欢哪一句呢？欢迎在评论区将你最喜欢的那句文案分享给大家~