345
361
洪荒巨兽，文学的巅峰之作
2021-07-11 13:36:23
《卡拉马佐夫兄弟》五年前买的，荣如德的译本。打开过很多次，但始终很难坚持看下去，俄国人的名字实在太长了! ![[喜极而泣]](http://res.smzdm.com/images/emotions/36.png)
总结出了规律:一部俄罗斯小说，基本上人物名字可以占去50%的篇幅，这可还行? ![[大囧]](http://res.smzdm.com/images/emotions/27.png)
原来阻碍我们流畅阅读的罪魁祸首，竟然是俄罗斯人像火车一样长的名字。
比如《卡拉马佐夫兄弟》里面的老爹叫费多尔.巴甫洛维奇·卡拉马佐夫，三兄弟分别叫德米特里，费多罗维奇·卡拉马佐夫、伊万·费多罗维奇卡拉马佐夫、阿列克谢费多罗维奇卡拉，马佐夫。老爹的情人叫阿格拉菲娜·亚历山德罗芙娜斯维特洛娃..”
终于在今年，啃完了这个老骨头，12天读完！🎉
哈哈哈我回来了
校验提示文案
金金的天空
校验提示文案
zhaoyi66668219
校验提示文案
江锺月
校验提示文案
hhrr
校验提示文案
howaxa
校验提示文案
圆牛丸
校验提示文案
rivendareH黄
校验提示文案
wiindeme
校验提示文案
天猫喵了个咪
校验提示文案
精忠报国大将军
校验提示文案
Creepcc
校验提示文案
农业种斤薯
校验提示文案
哈哈哈瑞特
校验提示文案
人间大炮一次准备
校验提示文案
人生初相见
校验提示文案
睡后五百万
校验提示文案
科技范的厨子
校验提示文案
科技范的厨子
校验提示文案
睡后五百万
校验提示文案
人生初相见
校验提示文案
人间大炮一次准备
校验提示文案
哈哈哈瑞特
校验提示文案
农业种斤薯
校验提示文案
Creepcc
校验提示文案
精忠报国大将军
校验提示文案
天猫喵了个咪
校验提示文案
wiindeme
校验提示文案
rivendareH黄
校验提示文案
江锺月
校验提示文案
圆牛丸
校验提示文案
哈哈哈我回来了
校验提示文案
howaxa
校验提示文案
zhaoyi66668219
校验提示文案
金金的天空
校验提示文案
hhrr
校验提示文案