山月记🌙｜点出病症所在却未开出药方

✍️中岛敦

-

山月记取材于唐传奇《人虎传》，山月记这一题名来源于李徵所吟诗句“此夕溪山对明月”。

文章只有短短几页，讲李徵自视甚高隐居作诗却又因家庭困苦不得不屈节做个小官，看曾经远不如他的人都已远胜高位，受到打击而发狂变虎的故事

-

太喜欢这段话了，点出了病症，但是少了点药。

1⃣️“在尚为人身之时，我竭力避免与人交往。人们说我倨傲自大，却不知那其实是种近乎羞耻之心的心理。当然，从前被称作乡中奇才的我，不能说没有自尊之心，可那实在该称为一种怯懦的自尊心。一方面，我想以诗扬名，却并未进而拜师求教，也并未努力结交诗友，与之切磋琢磨；另一方面，我又不屑于与凡夫俗子为伍。这些都是我那法懦的自尊心和自大的羞耻心所造成的。”

2⃣️“我惧怕自己不是美玉，因而刻意不去刻苦打磨；我又对自己会成为美玉尚存半分希望，因而也无法庸庸碌碌地与瓦砾为伍。我渐渐远离俗世，疏远世人，结果，愤懑、羞惭和怨恨渐渐滋长了我内心怯儒的自尊。每个人都是列兽者，而各自的性情，便是那猛兽。于我而言，这自大的羞耻心便是猛兽，是老虎。它不但毁了我自己，也苦了妻儿、份及友人，最终，我的外形也变成了这般与内心一致的模样。”

3⃣️“如今想来，我将自己那点有限的才能也白白荒废了。人生一事不为则嫌长，有所作为则恨短。我只在口头卖弄这此警句，而实际上却怕暴露才能不足，除了自卑恐惧和不愿刻苦的怠惰外，一无所有。不知有多少人，资质平庸，远不及我，但凭借专心钻研，成为堂堂的诗人。如今化身为虎，我才终于觉察到这一点。”

-

ps：日本人以中国唐代传奇小说为素材写作，再译成中文，所以读的时候完全像看历史故事，这种交流有点有趣。​

​