同声传译，时空壶随身翻译机

时空壶随身翻译机本身是通过安装在手机数据接口上来使用的，因为我是用iPhone的关系，所以到手的自然就是Lightning接口的版本。

时空壶随身翻译机实际分成软件和硬件两部分，其中硬件部分主要是由4组指向麦克风组成，这样做的目的是为了更加清晰地捕捉对话双方的语音，从而准确翻译对话的内容。

比较有意思的是附带的黑色卡片不只是装饰而已，还兼具了收纳翻译机的作用，通过磁性可以把翻译机牢牢地吸附在卡片里，虽然就厚度来说，想要塞进钱包里尚且有点难度，但总得来说还是有助于随身携带的，因此这个设计很让人意想不到！

至于软件部分则是由【Timekettle】这款App来完成。当时空壶随身翻译机插入到手机时，就会自动提示需要安装配套App，但比较奇怪的是默认安装的iOS版本App居然不能在国内ID上使用！后来是通过扫描说明书上的二维码重新找到了这款【Timekettle】来进行安装。

时空壶随身翻译机为了保证语音内容识别质量，因此除了使用4颗麦克风阵列外，还要求用户必须按照规范的使用位置和角度才行。简单来说，最理想的对话翻译场景是把安装有时空壶随身翻译机的手机直接放在对话双方之间的桌面上，双方的距离尽量控制在1米左右，这样不仅最有利于设备收音翻译，而且也更容易听清楚翻译的语音内容。

【Timekettle】的主界面分成上下两部分，在进行同声传译时，两部分会分别显示自己说话的内容，以及翻译给对方的对话。【Timekettle】支持的语种相当齐全，基本上世界上主要国家的官方语言都能包罗在内。不过正因为支持的语言实在太丰富了，建议在App里增加语言搜索，不然一些小众的语言往往一时间很难找得到。

在使用时，手机屏幕会分割成上下两部分，对话双方可以通过点击自己那半边屏幕来触发语音输入，系统会在收音的过程中将识别到的对话内容直接显示在自己这一边的屏幕上，并在完成全部识别后，大约3~5秒内完成对话内容的翻译。翻译的结果除了会以文字的方式显示在对方那一边屏幕上外，也会以女声播报的方式让对方听到。

但就目前来说，时空壶随身翻译机+【Timekettle】的翻译准确度不算特别理想，由于外语水平有限，我只着重体验了中/英、中/日两种对话翻译。时空壶随身翻译机对于现场收音要求确实比较高，当遇到有背景音乐、人声或其他噪声时，识别的准确率就会明显降低。

除此之外，时空壶随身翻译机+【Timekettle】还提供额外的【采访模式】和【会议模式】。其中【采访模式】是兼具全程录音功能，并且可以通过点击屏幕右下角的图标来显示实时识别到的录音内容，但这个是没有实时翻译功能的，相当于只是充当笔录的工作而已。

至于【会议模式】则是运用时空壶随身翻译机的那4个指向麦克风同时工作，同样是在录音功能外，提供实际转化成文字内容。而且转换出来的文字可以直接复制到其他应用里进行黏贴，或者以邮件的方式分享出去。

总的来说，时空壶随身翻译机所采用的软+硬件结合翻译的想法是不错的，但还需要努力提供语音识别的准确度才行，否则这个功能就只能是个摆设而已。