娱乐至死

看完这本书，我更加坚定了我以前的观点：外国著作尽量看原文，再好的译本也终究只是高仿，而差的翻译就直接翻车了，更严重的是你没看过原文都不知道有没有翻车。拿这本书为例，因为没看过原文，所以我也不知道翻译到底翻没翻车，只能说大约这个翻译的确翻车了。

抛开翻译的问题，作者书中的论述是有很大问题的，不知道这是不是畅销书的通病。先抛出一个惊人的观点，然后开始围绕这个观点展开，旁征博引说了一通，似乎是讲了许多，但又和主题关系不大，就像国内足球解说，比赛中介绍了一通观众席上的名宿名流，却对场上的战术和配合等情况不讲片语。因此，虽然这本书作者论述了厚厚一本书，仿佛射了很多箭，却鲜有中靶的。

说了这么许多不足的地方，似乎让人觉得不值得一读。这样是有失偏颇的，下面我就讲一下这本书中吸引我的地方。书中最吸引我的是作者提到的美国早期的阅读氛围极其浓厚，对书籍的需求量很大，大量的知识以书面的方式快速地传播。书籍的书面语言表达方式影响了当时的演讲方式，演讲者表达语言非常正式化书面化，就像在朗诵一本书，而听众也非常适应这样的书面语言。这说明当时美国的文盲率比较低，阅读率比较高。我想这样的环境也是美国崛起非常重要的因素。作者论及这个时期的美国，引用了许多的事例，如林肯和道格拉斯的论战等。而作者的倾向也很明显，他偏爱那个时代。

不幸的是，偏爱的时代很快终结了，因为新技术的出现。电报的发明，让信息瞬间传输变成可能，信息不再只通过书籍来传播。电话的发明，让信息不再只通过文字方式来传播。而电视的发明，让信息的传播方式更加多样化。因为本书写于1985年，因此作者没有提到互联网。

随着技术的进步，信息的传播速度更加迅捷，方式更加丰富。书籍已经失去原有的魅力，如今娱乐占领了高地。作者对此捶胸顿足无可奈何，于是写了这本书，批判现状，希望能拯救人类。可惜这毫无用处，更可气的是现在的情况比作者写书的时候更糟糕，不知道作者会不会更生气。这样看，似乎作者更应该被拯救。