2025-09-07 12:11:32
丝之歌翻译问题确实影响体验，中国玩家差评有道理，希望官方继续优化
《空洞骑士：丝之歌》汉化质量差 外国玩家却称中国玩家事多“乱给差评”？！｜《古墓丽影12》要来了？官方暗示更多消息将至
Steam官网社区
AI为你总结
全文概述
《空洞骑士：丝之歌》因汉化质量差引发争议，中国玩家给出大量差评，国外玩家对此反应不一。Team Cherry承诺改进翻译。此外，《古墓丽影12》可能即将发布，官方暗示更多消息将至。
汉化质量争议
《空洞骑士：丝之歌》的中文翻译存在诸多问题，包括难以理解的古风文言文，导致简体中文区好评率降至51%。部分外国玩家认为中国玩家过于苛刻，但也有支持者认为差评合理。
开发商回应
Team Cherry的发行营销主管Matthew Griffin在推特上表示，已注意到翻译质量问题，并将在未来几周内进行改进。
《古墓丽影12》预告
官方通过社交媒体账号暗示《古墓丽影12》或将发布，同时宣布了真人剧集和动画剧集的新进展。粉丝们期待更多关于新作或复刻的消息。
其他游戏动态
Square Enix确认《最终幻想7重制版》第三部与《王国之心4》开发顺利。另有消息称《半条命3》接近完成，V社正在进行优化工作。Bethesda则发布了《星空》两周年纪念视频，疑似透露新DLC标题。
0评论
当前文章无评论，是时候发表评论了
提示信息
取消
确认
评论举报
已收藏
去我的收藏夹