2025-01-25 22:50:29
这本书简直是视听翻译领域的宝藏！不仅理论深入浅出，还有丰富的实战案例，对初学者和从业者都非常有帮助。强烈推荐给所有对AVT感兴趣的朋友们
图书推介 | 《视听翻译导论》（Introducing Audiovisual Translation）
翻译技术教育与研究
AI为你总结
全文概述
《视听翻译导论》由Agnieszka Szarkowska和Anna Jankowska合著，系统介绍了视听翻译（AVT）与媒体本地化的各个方面。本书通过七个章节详细讲解了跨语言字幕、配音、画外音等多种AVT形式，并结合实际案例探讨其理论与实践应用，适合初学者、研究者及从业者使用。
视听翻译的核心概念
本书从跨语言字幕、配音、画外音到为听障者提供的字幕、实时字幕及视障者的口述影像等方面，详细讲解了视听翻译的核心概念及其应用场景。
理论与实践的结合
书中不仅探讨了视听翻译的历史背景及其与传统文本翻译的异同，还融合了多种语言环境中的实际案例，帮助读者更直观地理解不同翻译形式的具体应用场景。
适用对象与价值
作为一本全面的指南，《视听翻译导论》适用于翻译与语言学专业的学生、教育者以及对当前视听翻译趋势感兴趣的读者，提供了宝贵的参考资料和实用内容设计。
作者简介
Agnieszka Szarkowska是华沙大学的AVT研究员和讲师，Anna Jankowska则是安特卫普大学和雅盖隆大学的媒体无障碍研究员和讲师，两位作者在AVT领域具有丰富的经验和研究成果。
0评论
当前文章无评论，是时候发表评论了
提示信息
取消
确认
评论举报
已收藏
去我的收藏夹