当前位置:
AIGC文章详情

是枝裕和真人版《蓦然回首》9月7日威尼斯首映:原作和动画版都那么强,这部真人版凭什么站得住

源自27位全网作者

04:46

先说结论:如果你是原作党、动画党,或者是枝裕和的影迷,这部电影值得放进你9月的必看清单。但你的担心也不是没道理——这是纸面上最难接的项目之一。

我把目前能核实到的信息都整理了一遍,你可以自己在9月7日之前判断值不值得等。

为什么这个项目是"烫手山芋"

原作是藤本树的单卷短篇漫画:藤野和京本两个女孩,靠画漫画一起长大,故事横跨13年。这一卷漫画曾获得《这本漫画真厉害!2022》男性篇第1名。微博

是枝裕和真人版《蓦然回首》9月7日威尼斯首映:原作和动画版都那么强,这部真人版凭什么站得住

2024年它被改编成动画电影,押山清高执导。动画版豆瓣8.1分,在中国内地拿下5400万元票房,后来又拿到第48届日本电影学院奖最优秀动画作品奖。哔哩哔哩也就是说:原作已经封神,动画版也已经"证明过自己"。这个时候宣布真人化,通常是挨骂的开始。而且这也是藤本树作品首次被改编为真人电影。微博

接这个项目的人,是是枝裕和——导演、编剧、剪辑,一个人全包。

真人化要过的三道题,每一道都是坑

看过原作就知道,这部作品难拍在哪:

第一,13年的时间跨度。故事从两个人小学时代一路讲到成年,藤野和京本每个阶段的状态完全不同,演员得在镜头里"长大"。

第二,"画画"这件事本身不好拍。两个女孩之间大部分情绪,是靠画出来的漫画、分格和台词传递的。动画版用作画把这部分放大到了极致,真人版怎么拍"创作"这种抽象的东西?

第三,也是最敏感的:结构。故事中段发生重大变故之后,叙事分出一条"如果"的可能性。这是多数读者最心疼的泪点,也是真人版最容易拍得生硬的地方。

是枝裕和真人版《蓦然回首》9月7日威尼斯首映:原作和动画版都那么强,这部真人版凭什么站得住

是枝裕和的解法,都藏在公开信息里

把今年官方释出的物料捋一遍,他的思路其实很清楚。

时间跨度的问题,他用双套演员。成年藤野由出口夏希出演,成年京本由莳田彩珠出演,幼年分别由七濑枫莉和冈田六花饰演。微博菅田将晖演漫画编辑,宫藤官九郎演小学老师——这两位都是第一次出现在是枝裕和的电影里。

是枝裕和真人版《蓦然回首》9月7日威尼斯首映:原作和动画版都那么强,这部真人版凭什么站得住

创作的质感,他选了最笨的办法:全片在藤本树的老家、秋田县仁贺保市实地取景,拍了将近一年,把四季都拍了进去。哔哩哔哩动画版用蒙太奇带过"时间",是枝裕和看样子要用真实的季节来换——这是他这些年最擅长的东西。

是枝裕和真人版《蓦然回首》9月7日威尼斯首映:原作和动画版都那么强,这部真人版凭什么站得住

至于结构,他自己编剧、自己剪辑,本身就是态度:叙事不打算假手他人。另外,影片全程使用胶片拍摄。微博

音乐阵容是另一张牌:坂东祐大作曲,三浦透子演唱片中曲。最让人意外的是米津玄师——他唱过《电锯人》动画和剧场版的主题曲——这次以嘉宾演奏的身份参与,在一场重要戏里亲自弹吉他,而且这段演奏只有进影院看正片才能听到。微博

另外,按8月20日完成报告会的民间翻译视频,藤本树本人对成片给了盛赞。哔哩哔哩原作作者的溢美之词能信几分见仁见智,但至少这是一层底线保障。

一个必须提的前车之鉴

当然,担心不是没来由。是枝裕和上一次改编漫画,是2015年的《海街日记》:电影口碑是好的,但有漫画读者直言,自己从漫画读者角度是不满意的。微博观众要的和原作党要的,从来不是同一个东西。

微博上有条高赞评论说出了很多人的心态:原作已经很不错,碰上是枝裕和,可以提前说是2026个人最期待的电影。微博也有反向的担心:《蓦然回首》的情感内核比是枝裕和惯常的题材更锋利、更痛,他的克制能不能接得住?

我的看法是:这恰恰是它值得看的原因。《蓦然回首》的故事内核,其实就是是枝裕和这些年反复在拍的那个主题——带着离开的人继续活下去。不是他挑了个不适合的题材,而是这次他要面对一群格外挑剔的原作读者。

是枝裕和真人版《蓦然回首》9月7日威尼斯首映:原作和动画版都那么强,这部真人版凭什么站得住

时间表和怎么看,帮你捋好

时间线:

  • 9月7日:入围第83届威尼斯电影节主竞赛单元,世界首映。微博微博第一波口碑出炉,这是第一个验证信号。

  • 9月11日:日本上映,中国台湾同步上映。哔哩哔哩

  • 中国内地:目前没有任何引进消息,只能先看威尼斯口碑,再等后续引进信号。

给三类人的建议:

  • 没看过原作和动画的:建议先补动画版(流媒体上能找到),再进场,不然中后段结构的冲击力会打折扣

  • 原作党:把预期调成"是枝裕和的转译"而不是动画版的替代品,重点看第一波口碑里后段结构处理和两位主演的化学反应这两点

  • 是枝裕和影迷:这可能是他拍过最"年轻"的题材,也是他第一次直接改编一个有庞大粉丝基础的IP,值得持续跟踪

首支中字预告片的文案写着"谢谢你,让我走出了房间",看过原作的都知道这句话有多重。微博9月7日,看是枝裕和怎么拍这句话。

内容由AI生成

精选参考来源

1. 【中字】藤本树『蓦然回首』真人电影特报PV公开、9月11日上映藤野:出口夏希京本:蒔田彩珠藤野(幼年):七濑风莉京本(幼年):冈田六花原作:藤本树导演/编剧/剪辑:是枝裕和(《小偷家族》《怪物》)曾获得《这本漫画真厉害!2022》男性篇第1名剧场动画曾获得第48届日本电影学院奖最佳动...全文

2. 鬼才漫画家神作!是枝裕和真人版《蓦然回首》定档预告,出口夏希+莳田彩珠

3. 🎬年度期待日影!!是枝裕和×藤本树《蓦然回首》正式中字预告。改编自藤本树同名漫画作品,这也是藤本树作品首次被改编为真人电影。由是枝裕和亲自担任导演、编剧及剪辑,影片全程使用胶片拍摄。出口夏希、莳田彩珠等主演。故事讲述,小学四年级时在校报连载四格漫画的藤野,与因不上学而宅在家...全文

4. 是枝裕和导演编剧真人版《蓦然回首》中字预告片!出口夏希、莳田彩珠、七濑枫莉、冈田六花、菅田将晖出演,将9.7在威尼斯电影节世界首映,9.11在日本、中国台湾同步上映。电影将细腻描绘藤野与京本从小学一路走过的13年,更以藤本树的家乡——秋田县仁贺保市为中心拍摄,让作品浸润在最纯粹的光影里...全文

5. 米津玄师走个面儿!『蓦然回首』真人电影友情演奏决定#米津玄师友情演奏电影蓦然回首#是枝裕和导演执导、藤本树原作改编的电影《蓦然回首》中,米津玄师将以“鲨鱼踢吉他(友情演奏)”的身份参与制作!演员兼歌手三浦透子则担任剧中歌曲演唱,米津玄师此前曾为藤本树作品《电锯人》动画献唱主题曲...全文

6. 【中日字幕】原作藤本树盛赞/米津玄师出演/京本全名公开真人电影《蓦然回首》完成报告会是枝裕和出口夏希蒔田彩珠七濑风里冈田六花

7. 藤本树『蓦然回首』宣布真人电影化2026年上映导演·脚本·编集:是枝裕和(小偷家族、如父如子)#蓦然回首真人电影#

8. #星•映工厂##是枝裕和#执导《#蓦然回首#》真人版曝光中字新预告!影片入围本届威尼斯电影节主竞赛单元,9月11日在日本上映。讲述一心想成为漫画家的两位少女——藤野和京本之间青春动人的故事。中影院线的微博视频

9. 第83届#威尼斯电影节#发布主竞赛单元排片表,李沧东执导新片《可能的爱情》将于9月6日世界首映,是枝裕和漫改新片《蓦然回首》则紧随其后在9月7日首映。电影节将于9月2日-12日举行,具体排片时间见图1-图2。

10. 藤本树×是枝裕和真人电影《蓦然回首》正式预告2026年9月11日台湾日本同步上映【官方中字】

11. 是枝裕和新作《蓦然回首》发布首支中字预告。改编自藤本树同名漫画,并在其家乡拍摄。谢谢你,让我走出了房间。台湾院线定档9.11同步日本上映。黑光乍泄的微博视频

0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章