全网红学人都在《兰香如故》里逮彩蛋:13处"红楼影子"全对了原著——4处是编剧藏字,3处才是真骨相,还有1处编剧反着曹雪芹写

源自215位全网作者

04:30

《兰香如故》9月11号开播,央视八套和腾讯视频两头播,开播前双端预约就突破300万、首播拿下电视剧热度榜第一。 9月15号,站内热度破3万。 但比剧更热闹的是评论区:一堆红楼读者在剧里逮"彩蛋",逮得一个比一个兴奋;另一边,原著书粉皱着眉说"好好的宅斗文,为啥对标红楼梦"。中国新闻网知乎微博

我是把两边都看完了才动的笔。这两天我把小红书、微博、知乎上能找到的"红楼影子"全攒了一遍,攒出13处,外加1处"反红楼",然后挨个回《红楼梦》原著和87版剧版里对了一遍。剧方释出的开篇物料就是这么直白:落雪覆庭院,许兰香在冷天之中步步留心。 这画面往红楼读者面前一放,考据的DNA就动了。结论先放这:被逮得最欢的那几处,大多是"皮肤";真正的骨相只有3处;而最值钱的那1处,恰恰是曹雪芹没写过、编剧反着来的。微博

全网红学人都在《兰香如故》里逮彩蛋:13处

先说清楚这篇写给谁:不是写给"这剧好不好看"的泛观众,是写给已经翻过几遍红楼、现在要么在追要么在观望《兰香如故》的红友——你们在意的是"它配不配被叫红楼那味儿",这恰好是我这轮对完最有资格回答的一件事。

13处影子全清单:先按"含红量"分四层

A层:藏字彩蛋(4处)——编剧故意埋的,最容易被漏,也最硬

  1. 男主林锦岐的父亲,叫林长政——“贾政的政”;

  2. 第12集回府的二叔,名字是林长敏——“贾敏的敏”,贾母最疼的小女儿、黛玉之母;而这位二叔醉心修行、中年斗嘴厮打,又是贾敬(宁府那位只修道不管事的)的做派。一个角色,两头合写。小红书网友的话说得很激动:“这应该还是第一次借鉴了贾敏”。小红书

  3. 杜小姐住的院子叫芦雪坞——大观园里众人烤鹿肉联诗的芦雪广

  4. 二婶每次登场,先闻其声后见人——第3回贾府里合着掌进来那位凤辣子的经典入场法。

这4处的价值不在"像",在于证明编剧是揣着字典写的:连"贾敏"这种全书出场极少、只在回忆里的人物都舍得抠出来,说明不是蹭氛围,是点名致敬。

B层:制度与文体(3处)——这才是红楼真正的骨相

  1. 知春馆丫鬟严格分三等,三等不许直接伺候主子;蕺儿心气高,越级给大爷送茶叶想露脸,被大奶奶忌惮,直接暴打一顿卖了。我对回去的原文:怡红院里丫鬟分层,小红(林红玉)给宝玉倒了杯茶,回来就被秋纹碧痕啐了一脸——越级伺候在贾府是要付代价的;剧里小红书考据帖的原话也是"蕺儿违反规则越级给大爷送茶叶";蕺儿这个下场,等于把晴雯、金钏那套"出头的先没"提前演了一遍;

  2. 管家的大奶奶赵星棠,强势、不识字、放印子钱,被林锦岐抓到证据——网友直接对上了"管家的赵星棠对标王熙凤,强势、不识字、放印子钱"。 王熙凤的印子钱是原文实写——拿月钱放账生利,第39回平儿跟袭人交底、第72回鸳鸯撞破,是贾府财务烂账的暗线之一;小红书

  3. 剧的分集标题用章回体——“就连叙事形式,都用了章回体标题,模仿古典白话小说,正是《红楼梦》的文体特征”。知乎

C层:87版氛围(3处)——像的是电视剧,不是小说

  1. 开篇大雪覆满庭院,配一句"人活到三十五六,方知天高地厚"的唱词,叠沈家一夜倾覆——网友对的是"白茫茫大地真干净"加《好了歌》;

  2. 雪天母女回府,丫鬟仆妇鱼贯而出伺候净手的排场;

  3. 姐妹围坐剪纸、长辈在旁观察谈笑的群像镜头,以及年轻女子的造型设色——这两处被反复说"幻视剧版红楼梦"。

注意:C层3处,对标的其实全是87版剧的调度,不是曹雪芹的文字。抄家、大厦倾覆本来就是女频标配叙事,《朝雪录》这类剧连"四姐妹对标三春"的设置都用过。氛围是87版给的,别记在原著头上。剧里许兰香室内披着白狐裘、抱着暖炉的过冬质感,就被不少观众说像极了87版的雪天宅门。

全网红学人都在《兰香如故》里逮彩蛋:13处

而这种"幻视"能有说服力,一半的功劳是园子给的。剧组在实景搭建前历经4个月筹备,再耗时8个月搭建40亩实景园林。 亭台楼阁轩榭舫斋院齐聚,不同功用的宅院各有专属风格。林府的"空间感"是真的,才装得下观众往里投影贾府——实景园林配素雅考究的服化道,有观众直接评价"有种梦回红楼的感觉"。中国新闻网微博

全网红学人都在《兰香如故》里逮彩蛋:13处

D层:人物卡片(3处)——最容易逮,也最不值钱

  1. 杜翠雀以外姓亲戚身份借住林府、圆滑讨长辈喜欢——寄住的薛宝钗;顺带,林府还有"外姓贫户女寄居",对得上邢岫烟;连微博上都有人后知后觉:“杜小姐这设定和经历完全就是薛宝钗,还有林府那四个小姐就是红楼梦那四个春”。微博

  2. 林府四姐妹——元迎探惜的三春格局,“林府的几个姐妹对标三春”。小红书

  3. 一堆对照表:蕺儿的灵动像芳官、爱吃的小莲像史湘云、赵星棠的做派像凤姐、府里最高长辈的主母做派被观众类比贾母。

为什么"说不像"的书粉,也没说错

这是我把两头都对完之后,最不意外也最好笑的发现:吵的两方根本不在比同一个东西。

原著《兰香缘》是禾晏山的古言宅斗重生文,豆瓣评分高达8.2。 它跟《红楼梦》没有任何血缘:原著男主妻妾通房外室一长串,补完原著的书粉撂下一句原话——你可以把他带入贾琏或者西门庆。 女主第二世投到男主家的奴仆户里,是挨过打的家生子。在原著里,这套主仆规矩是"虐"的载体,不是被审视的对象。知乎小红书

剧版做了两件手术。第一件,把男主整个翻面——改名林锦岐,大奶奶不爱、丫鬟求菩萨"别被大爷看上",“前六集,男女主之间几乎没有一句直接对白”,全靠眼神、擦肩与侧面风声推进彼此的牵连。 第二件,把红楼里丫鬟的死局给拆了——爱吃的去了小厨房,爱花草的打理园子,只惦记银子的拿着和离书走了;剧一开场就用"丫头分三等"的古代职场泼观众冷水,女主不想大杀四方,“从明天开始,努力把800钱的月例往上提”。 红楼是地基,这剧是在地基上盖了一座属于当代女性观众的楼。知乎知乎

所以:书粉说"不像红楼梦",对,因为原著本来就跟红楼梦无关;剧粉说"满屏红楼梦",也对,因为剧从87版那里接了皮、从原著那里动了刀。两边都对,只是各自举着的参照物不一样。 真正该吵的不是"像不像",是"它像的那几处,你买不买账"。

红友追剧姿势:分人

该追的: 逮彩蛋的(A层4处从第12集开始明显变明目张胆,往后大概率还有续埋,现在上车跟得上进度);以及想看"主仆规矩被当制度拍、而不是当爽文道具"的——B层那3处,才是这部剧对红楼最实的继承。

会劝退的: 奔着"千红一哭"的悲剧感去的——它给的是绝境求生,不是大厦倾覆(至少目前播到的12集里,开篇的雪更像引子而不是预言);以及节奏敏感型——前几集慢、文戏密、男女主不同框,是这一周差评最集中的点。剧方早前放"初入林府"物料时,许兰香安静坐在窗边理东西的那张剧照,其实就是这部剧真正的底色:不炸裂,把日子过下去。

全网红学人都在《兰香如故》里逮彩蛋:13处

继续观察什么: 沈家因旧案一夜倾覆这条线,后面到底会不会走成真正的"贾府式结局",还是编剧开头点了盏《好了歌》的灯然后忘了关——这是这部剧到现在为止最大的悬念,也是"红楼影子"含金量最终定级的地方。更新一天两集,按现在进度追平不费事,建议别攒着,彩蛋讨论的热度窗口就在这两周。

原著要不要补: 如果你是被剧勾起重兴趣的,提前知道一件事:书剧已是两个作品,男主设定大改、书粉圈正为"改编是否尊重原著"吵得没停过。想读就读原著的宅斗本身,别指望读到剧的后半;想追剧的剧情走向,等它播完再说。

最后说句公道的

《兰香如故》不是"红楼梦周边",它的正确定位是一部把红楼当字典用的宅斗剧——皮从87版借,字从人名里埋,骨从丫鬟的等级和账本的利息里长,最后在命运走向上反着写。但有一点必须得承认:这周因为追剧去重读"小红倒茶"、去翻"凤姐放印子钱"是哪一回的年轻人,比任何一期的红学讲座都多。

像它三分,不丢人。被像的《红楼梦》那边,才是真的赢麻了。

内容由AI生成
0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章