10月31日，一条榜单在微博上传开。美国影评网站 Taste of Cinema 评选的“21世纪女性电影表演20佳”里，汤唯在《色·戒》中演的王佳芝排在第8。小红书
转发照例分成两派，一派说实至名归，一派问她凭什么。
这个问题跟了她很多年。
10月7日，釜山电影节，许鞍华领完山茶花奖，站在话筒前也提到了汤唯。她说拍《黄金时代》时没把汤唯的演技拍出来，后来看《分手的决心》，很羡慕朴赞郁，“把她的演技都拍出来了”。看韩影观网文娱
话传回国内，很多人说许鞍华甩锅。可翻回2022年底的金马电影大师课，她说得更直接。
她夸汤唯“非常努力、非常好、非常有性格”，紧接着一句：“她的表演就是不对”。银幕穿越者
那次她还说，遗憾当时没告诉汤唯状态不对，自己应该反省。末了补一句：“汤唯现在戏演那么好，我很高兴。”
今年在釜山，她把话收回去了：“我没有很好地掌控汤唯的表演能力”。废话队长
从“她的表演就是不对”到“我没掌控好”，说法变了，前提没变：一部戏里，演员往哪儿走，导演得负责。
《黄金时代》开拍前，剧本还没写完，剧组就定下汤唯演萧红。ba哥专用
汤唯做了很多准备。她去哈尔滨，在萧红出生的房间里坐了很久，最后把自己的几根头发藏到席子底下。黄金时代TheGoldRush
她读萧红的作品，看她的传记。
但准备和表演是两回事。许鞍华后来讲过一个细节：东北拍戏冷，她怕汤唯冻着，让她在里面加件棉袄。汤唯拒绝，理由是拍起来不好看。中时娱乐网
许鞍华把这件事记了很多年。
这个插曲说明不了谁对谁错。但它让人看到，关于“镜头里好不好看”，演员有自己的判断，导演当时没有推翻它。
朴赞郁是反过来的。
《分手的决心》策划阶段，他就决定让汤唯主演。新浪韩娱
不是先写好一个中国女人再找演员，而是先定了汤唯，才把女主角写成从中国来的人。
他后来在采访里说，很多人以为是因为角色是中国人所以找汤唯，其实顺序反了。
这个顺序很重要。角色是照着她写的。
她的口音、停顿，她身上那种不太像韩国人的拘谨，都成了宋瑞莱的一部分。
电影里她说中文，也说韩语。一个中国女人在韩国，话永远慢半拍，这种“不合时宜”不用演。
2022年11月25日，汤唯凭宋瑞莱拿下第43届青龙奖最佳女主角，是青龙奖史上第一位外籍影后。微博
她上台说：“演员一辈子等的就是一个好剧本、一个好角色……我很幸运，我等到了宋瑞莱”。黑光乍泄
可宋瑞莱不是等来的，是写出来的。
李安在《色·戒》里更早做过类似的事。王佳芝本来就是个笨拙的间谍，汤唯身上那种不自然的端庄，正好是角色要的。
她越不像特工，越像王佳芝。
所以问题从来不是汤唯有没有演技。
她的形体不算生活化，反应也不算快，但情绪有渗透性。
遇到把“不自然”设计进角色的导演，这些短处就成了质地；遇到需要演员自己完成一切的导演，它们就成了破绽。
《大明风华》里，她演的孙若微像隔着一层玻璃，和周围的人都对不上。电视剧的拍摄节奏不给她慢慢找状态的时间，角色也没有为她改写。
许鞍华在釜山说“我嫉妒”。她嫉妒的也许不是朴赞郁这个人，而是一套方法：开机之前，有人已经把“汤唯是谁”想清楚了。
一个演员被拍得好，常被说成演技好；被拍得不好，常被说成演技差。可有时候，差别只在导演有没有替她想清楚那一步。
