10月30日,《笑傲江湖2:东方不败》4K修复版第一次在内地上映。微博知乎
隔了34年的情怀,票房没接住。首日54万,其中14万来自首映场。微博
同一天,《疾速追杀》首日385万,这部34年前的老片在大盘里本来就不占优。票房低意味着什么?按重映片的惯例,排片会很快收缩。你想去的那家影院,这一场大概率撑不过下周五。微博
先说结论:这部片子值得去影院看,但有两件事要提前想清楚——删了什么,以及怎么选场次。
删改集中在七类,只少了1分钟
原版片长107分钟,这次内地版约106分钟。时长几乎没变,删的却不少。知乎
点映观众比对出的删改点集中在七类。官方没有逐条说明,以下仅作参考:知乎
开场东方不败拎着洪门达人头登场,内地版没有这组镜头;
木盒里的人头与金珠同框的画面不见了;
东方不败面对明朝宦官时那句"金、辽、苗、藏、蒙、回六族""你们汉人专挑人最少的苗族欺榨压迫"整段台词被删,这句是全片政治野心的注脚;
钱嘉乐饰演的猿飞日月之死,飞针血染纱幔、人化血水,整段抹去;
东方不败与诗诗的夜戏,"皮肤越来越嫩滑"等台词消失;
“江山如此多娇”"引无数英雄竞折腰"两句念白没了;
黑木崖决战东方不败中剑后血流如注的红色画面被删。
删掉的多是血腥、情欲和政治台词。湖中红衣饮酒、黑木崖绣花针对攻、坠崖前推开令狐冲,这些名场面都还在。微博

为什么还是值得去影院
豆瓣8.5分,超过24万人评价,长期排在豆瓣最高分武侠片之列。但这个分数容易让人误判它的类型——它不是一部靠故事取胜的片子。1905电影网的导赏说得很直白:故事其实并不出色,撑住它的是动作场面、节奏和林青霞的表演。知乎
大银幕放大的恰恰是这些。点映后的高频短评,集中在"大银幕细节太清楚"这类观感反馈上。服装、打斗里的细节层次,在小屏上很难还原。知乎

张叔平、余家安凭男装白、女装红的造型设计拿过金像奖最佳服装造型设计。程小东的武打是写意路数,靠镜头运动和剪辑造势,压缩到小屏观看,等于只看了个大概。知乎

怎么选版本和场次
能选粤语版就选粤语版。这次排的是普通话、粤语双版。粤语版是当年香港上映时的原声版本,黄霑的《沧海一声笑》和对白节奏都更对味。买票时看清版本再下单,别默认选就近场次。微博
选场次时看两个信息:版本,以及影厅配置。4K修复版的观感差异主要在亮度和细节,影厅越好越明显——购票页里优先挑激光厅或IMAX、杜比等认证厅,尽量避开小厅。
删减要不要介意?如果上面七类镜头里有你等的那个,想清楚再买;如果只是第一次看,影响没有想象中大——106分钟里,它还是那部完整的东方不败。

窗口期是真的短。首日54万的体量撑不起太多场次;影院又优先排新片,重映片很难靠口碑把排片拉回来,大概率进一步收缩。想看,这周就去。