重读《傲慢与偏见》,最初的诱因乃为其文字之美:无论叙述还是对白,这部或许是其作者最精工的作品,在在流露出一种将英文之美演绎到极致的机敏与睿智,含蓄与幽默。奥斯汀小姐在1796至1797年间,即她21岁那一年,最初动笔写这部小说,原题为First Impressions(“初见”)。显然奥斯汀一家(他们都是热切的小说迷)对这番尝试颇为满意,将手稿寄给了一家出版商,却遭到拒绝。
十多年后——在此期间,奥斯汀的父亲辞世,她回绝了现今所知她人生中唯一的一名求婚者,并和母亲姐姐一起搬到Hampshire郡小镇Chawton定居——在1811至1812年间,也就是她的第一部小说《理智与情感》出版之后,奥斯汀重拾旧作,写成《傲慢与偏见》,并于1813年出版,一出版即大获好评。奥斯汀在自己的作品中对《傲慢与偏见》情有独钟,曾称之为“my own darling child”。
若以语言风格来说,这部小说玲珑剔透,隽语迭出,书中人物出口成章,字字珠玑,连作者本人都略感惊异。奥斯汀在一封信中承认,或许这部小说是“太轻盈、聪明、闪亮”了——如果说在这一点上小说显得不那么贴近现实,甚有造作之嫌,在我读来则恰恰是一种玩味与享受。作为一个耽嗜文字之美的人,我仿佛永远不忍心责怪一个作者字斟句酌精雕细琢。




当前文章无评论,是时候发表评论了