电影《12日》原为张柏芝度身订造？ 经典作《12夜》概念延续 成熟男女的婚姻故事

2000 年上映的《12夜》，相信被不少爱情片迷奉为经典。 张柏芝、陈奕迅的新鲜组合，当下男女的爱情观，以12个夜晚、12个片段描绘，让观众留下深刻印象。 事隔 23 年，编剧兼导演林爱华带来概念延续作《12日》，主角换上邓丽欣、马志威，又能否满足到粉丝、观众的期望？

12个片段的婚姻故事

《12夜》由当年到时至今日都深受影迷喜爱，它以片段式的方法，像章回段落般，呈现出一对情侣由开始到结束的故事，简洁而有力。 来到《12日》，编剧兼导演林爱华沿用了同一种手法去呈现主角的爱情，不过主角就不再是年轻男女，而是改为一段长达10年的婚姻关系。

与《12夜》相似，《12日》都是描述一段关系由开始到结束的过程。 邓丽欣、马志威这对情侣，当初结婚的原因，竟然是因为欠缺地方亲热。 但原来婚姻生活并非想像中简单，一切都随着「男女朋友」变成「夫妇」而改变。 邓丽欣渐渐感受到关系似变质，马志威却认为是情人变家人的必然过程......

随着男方事业有成，晋身至成功人士的阶层，二人的地位更明显地转变，男方看不起她，「大男人」进化到成「男尊女卑」。 《12日》没有老土地将第三者放入故事，二人越走越远，只是因为价值观改变。 结果决定分开以后，又因为种种原因，让二人有走在一起的转机。 充满矛盾的二人，又愿意再试一次吗？

《12日》以不同片段呈现主角的关系，每一个都是小片段。 由婚姻初期，男方 OT 女方等开饭的争执，到后来女方沦为丈夫的「阿四」，辛苦打理家中小事等等，当中总有一些能勾起观众的共鸣。 但片段式的述事也有缺点，就是横跨 10 年的时间太长，二人的感情阶段转变太快，让观众有点适应不来。

《12日》原是为张柏芝度身订造？

据导演林爱华所讲，事隔多年推出《12日》，原来原本是为张柏芝度身订造。 当时张柏芝想复出，因此林爱华就将自己拍过的短篇故事《十分钟情》其中一个单元延伸，变成了《12日》。 可惜最终张柏芝因种种原因未能饰演，结果男女主角一改，就变成了现在的邓丽欣、马志威。

某程度上，从导演的原定选角，与打算将《十分钟情》延伸，可以理解到《12日》的原意。 《十分钟情》的单元之中，一对夫妻由穷变成有钱，令关系改变，演员为田蕊妮与谢君豪。 加上原属意选角张柏芝（笔者认为更理想的男主角非陈奕迅莫属），因此《12日》应该是想讲较成熟的中年夫妻关系。

邓丽欣、马志威未能好好发挥

从导演的写作原意出发，就可以理解到邓丽欣、马志威在戏中的吃力感。 其实两位都是十分好的演员，尤其是演出初段，演绎未结婚之时的情侣，感觉甜蜜。 只是当故事转为成熟阶段，就未必适合两位演员发挥，这对主角也欠缺点「老夫老妻」的感觉。

马志威的角色 Simon 是一个颇为「讨厌」的角色，非常大男人。 加上电影是以女性角度出发，因此观众的视点都只是看到老公的缺点。 但如导演所讲，大男人都有大男人的魅力，不少女性即使被控制也心甘情愿。 因此这个角色可能需要外表、形象更成熟的演员担任，以增强说服力。

《12日》反映父系社会的婚姻爱情观

导演林爱华希望透过《12日》，表达自己对婚姻的看法。 她认为基于男与女对婚姻的期望不相同，很多女性会视婚姻为自己生命中的全部，因此愿意牺牲付出，但男性却只会视婚姻为人生的其中一部份，拼搏事业可能更重要。 基于这个落差，才会令戏中的男、女主角差距越来越大。

这种现象，放于有钱阶层，而且女方不用工作的情景，就更为明显。 虽然《12日》未必如《12夜》般大众向，但其实它都在反映华人、父系社会中的一个面向。 其实去到结局，女主角因为太依赖、太习惯对方，而愿意复合，亦是一部份女性的真实写照。 尤其是若关系中有子女，这个情况就更为明显。

《12夜》与《12日》，前者对象、心态较年轻，现象也普遍，后者却是专指某一种类型的夫妇，虽未必能引起年轻观众的共鸣，却实实在在存在于中年人士之间。 因此观众确实不应带着《12夜》的心态与期望去看《12日》，反而应以观赏一部全新作品的角度切入，就更能了解到导演的用意。

作者声明本文无利益相关，欢迎值友理性交流，和谐讨论～