都说猪八戒被冤枉了?我把流传最广的四个“翻案”说法对着原著逐条查了一遍

源自39位全网作者

05:34

你有没有发现,最近这几个月,猪八戒突然又成了顶流。

8月20日,游戏科学放出了《黑神话:钟馗》的15分钟实机演示,相关讨论把西游记又一次顶上了各大推荐流。哔哩哔哩

伴随这波"重读西游"的,是一组看得见的数字:4月开播的AI动画《楚人美游记》,第一集播放量868万。哔哩哔哩B站上,渤海小吏6月底放出28小时的西游原著精讲合集,播放量很快冲过423万。哔哩哔哩弓手冬郎的百回本详解系列还在稳定更新,热门的单集能到166万播放。哔哩哔哩

同时,一轮又一轮的猪八戒"翻案"说法也在各处流传:

  • “原著里猪八戒的真身是黑猪,特别恐怖”;

  • “八戒战力被严重低估了,天蓬元帅掌管八十万天河兵,钉耙比金箍棒还重”;

  • “八戒被贬其实是天庭的局,他被冤枉了”;

  • “净坛使者这个封号,其实是肥差”。

这些说法听着都挺过瘾,但到底有多少是真的?我把流传最广的四种说法,对着百回本《西游记》原著逐条查了一遍。先说结论:有的成立,有的半真半假,有的纯属编的。

说法一:“原著猪八戒是黑猪,很恐怖”——成立

原著对八戒长相写得明明白白。第十八回,高老庄第一次见他的样子:“黑脸短毛,长喙大耳”,穿一身青不青蓝不蓝的梭布直裰。没有金甲神将,也没有萌系小猪,就是一头穿粗布衣裳的黑脸野猪。86版其实也拍出了这层意思,八戒新婚夜喝醉露出本来面目、吓坏高家上下的那场戏,当年那个肥肿的猪头面具看着确实瘆人,很多人小时候都被吓到过。小红书小红书上"真实的西游记到底有多恐怖"这类帖子也常年高赞,今年4月一条就有5900多赞、3000多收藏。小红书

都说猪八戒被冤枉了?我把流传最广的四个“翻案”说法对着原著逐条查了一遍

最有意思的是,游戏反而比电视剧更懂原著。《黑神话:悟空》里八戒的二阶段本体,就是一头黑鬃獠牙的巨型野猪,参与建模的美术自己都调侃,这只大野猪能养活多家烧烤摊。小红书

都说猪八戒被冤枉了?我把流传最广的四个“翻案”说法对着原著逐条查了一遍

所以说"黑猪"这条,与其说是翻案,不如说是常识回归。

说法二:“战力被严重低估”——半成立,而且谣言最多

先说成立的部分。第八十五回,八戒亲口说自己当年"掌管天河八万兵"——注意,是八万,很多翻案文章直接写成八十万,凭空放大了十倍。第十九回对钉耙来历的描写也很唬人:“老君自己动钤锤,荧惑亲身添炭屑”,太上老君亲自打造、神冰铁所铸、重五千零四十八斤,玉帝"钦赐钉钯为御节"。天庭重臣这个身份,是实打实的。

都说猪八戒被冤枉了?我把流传最广的四个“翻案”说法对着原著逐条查了一遍

但流传最广的两个说法,都是错的。

“钉耙比金箍棒重”——错。钉耙五千零四十八斤,金箍棒一万三千五百斤,差了将近两倍半。

“天蓬是北极四圣之首,地位比真武大帝还高”——这是把道教神话设定混进来了,《西游记》原著里根本没有这个说法,属于二创里的二创。

还有个经典说法:“八戒在高老庄和悟空从晚上打到天亮,实力不弱”。这场打斗原著确实有,但结合上下文,更接近悟空存心耍了他一夜,当不得"战力相当"的证据。

说法三:“被贬是阴谋,八戒被冤枉”——原著完全不支持

翻案文最爱写"功高震主"“被人做局”。可原著里,八戒的罪状是他自己在第八十五回交代得清清楚楚的,三条罪一口气认了:醉酒调戏嫦娥、拱倒斗牛宫、偷吃王母的灵芝菜。玉帝"把我打了两千锤,贬下尘凡",投胎时还走错了路、错投猪胎,“咬杀母猪,打死群彘”——整条链路都是八戒自述,连个可以脑补"被冤枉"的缝隙都没有。

说法四:“净坛使者是肥差”——见仁见智,但有个常见误会

第一百回,如来给的说法原文是:“因汝挑担有功……因汝口壮身慵,食肠宽大。盖天下四大部洲,瞻仰吾教者甚多,凡诸佛事,教汝净坛,乃是个有受用的品级。”

这里有两个信息点。第一,原著里挑担的主要是猪八戒——86版把挑担改给了沙僧,直接导致很多人以为八戒一路只是跟着吃饭。第二,“有受用的品级"确实可以理解为实惠差事:天下佛事供品归他受用,相当于编制内的"管饭官”。说侮辱有点过了,但说顶级封号也不对,如来的原话其实挺精准——就是个适合他的岗位。

为什么翻案说法会一波波火起来?

机制不复杂。86版的形象塑造太成功了,几代人记住的都是那个憨萌的八戒;突然听说原著设定,自然觉得"原来如此,是我们错怪他了"。而传播过程中,“八万"传成"八十万"这种夸张只会越滚越大。《黑神话》这类游戏又在原著之上叠了一层二创设定,进一步模糊了原著、剧版、游戏三者的边界——很多人以为的"原著真相”,其实是游戏的再创作。

都说猪八戒被冤枉了?我把流传最广的四个“翻案”说法对着原著逐条查了一遍

不同需求,不同跟法

  • 想自己读原著的:人民文学出版社百回本,第八回(天蓬来历)、十八回(高老庄初见)、十九回(钉钯来历)、八十五回(八戒自述被贬)、一百回(封职)——五回读完,上面所有说法都能自己验证。

  • 想听讲解的:渤海小吏28小时合集适合系统梳理。哔哩哔哩弓手冬郎逐回精讲颗粒度最细,第十八回专门讲高老庄的罗生门,正好对应这个话题。哔哩哔哩

  • 纯图一乐的:《楚人美游记》很下饭。哔哩哔哩猪八戒嫦娥的对手戏《都是月亮惹的祸》也值得一看。哔哩哔哩但别当原著看。

最后一句:这波翻案潮里真正值得收藏的,不是"八戒被冤枉了"这个结论,而是验证说法的方法——原著原文加回目。下次再刷到"原来猪八戒才是最强",把这篇翻出来对照一下,几分钟就能分出哪些是原著、哪些是段子。

内容由AI生成
0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章