《翘楚》扑了，这事基本没什么争议了：豆瓣开分5.1。微博8月中旬再看已经跌到4.9，海外上了Netflix的新陆剧榜单，也是垫底。微博
但有意思的是，剧凉了之后，原著《楚后》反而被重新捞了起来。播完两个多月，社区里现在还一直有人重读《楚后》、整理原著糖点，今天刚刷到一条帖子，家里唯一的楚后原著粉去看剧，看到第5集就弃了。微博另一条书粉的吐槽说得挺狠：选角没问题，演技也不是问题，最大的问题是编剧。微博其实书粉早在备案阶段就担心过男主被加戏、重要男二谢燕芳连简介都没进，如今算是应验了。微博
所以如果你也是看《翘楚》看不下去、想回头补原著的，或者补了一半在纠结要不要继续的，这篇把值不值得补、从哪补、实体书有什么坑，一次讲清楚。
原著到底什么样：先说清楚，它不是纯爽文
基本信息：《楚后》是阅文系作者希行的作品，首发于起点中文网，全文约107万字，已完结，有书单把它归进"古代重生复仇"里的权谋一类。知乎还有读者称它是"女版琅琊榜"，电视剧和原著是两个版本。知乎
故事一句话：将门之女楚昭做了一场预知梦，梦见自己的结局——助中山王世子萧珣登基、坐上后位，最后被用完即弃、白绫赐死。微博于是这一世她逃出深宅、远赴边关，重新布局。
但先给你打个预防针：前三分之一不太好入口。开篇是比较传统的重生文套路，逃、避、躲，不少人就是在这段弃书的。真正的转折，是楚昭不跑了，主动自荐为后、扶幼帝登基，从棋子变成执棋的人。小红书上有条高赞书评说得准：希行写的不是一个爽文大女主怎么把男人踩在脚下，而是写一个女人怎么在根本不允许她成为"帝"的规则里，硬生生把"后"这个身份撑到变形。小红书
书里那句"流水的楚王，铁打的楚后"，读到位了会觉得不是爽，是悲。小红书
中段和结局的口碑比较分裂。喜欢的人是真喜欢，对楚园文会"败百场终得一胜"这种桥段念念不忘。小红书不喜欢的觉得诗社一段尴尬直接跳过。小红书也有人觉得宫变之后的权谋不如前半段扎实。小红书整体是"开头惊艳、中段有争议、结局见仁见智"的结构，补书前心里有个数，不容易中途崩心态。
补书党的CP地图：官配还是楚芳药
补书的人最常问的一个问题是：男主到底是谁？这个其实不绕弯子，官配是楚昭和谢燕来，也就是阿九。小红书原著里谢燕来像一把"最锋利的刀"，他和楚昭的互动笔墨不算多，但糖是真甜。
不过更有存在感的是谢燕芳，书里叫谢三。一边有读者追着剧情怀疑，和西凉勾结的是不是谢燕芳。小红书一边又忍不住嗑——他本想一路把楚昭养成皇后，结果养成养成自己先沉沦了。微博楚芳药这个CP的二创到8月还在持续更新。小红书
剧版里谢燕芳和楚朝也被称为"全剧最出圈的冷门虐向CP"。微博如果你是因为剧里谢燕芳入坑的，原著里能挖的东西不少。
从哪补：渠道有点分散，记一下
原著是阅文系的文，起点读书搜《楚后》就是原发站全文。微信读书、掌阅也能搜到，有人专门在上面二刷做阅读笔记。小红书小红书通勤不方便看字的，酷狗音乐有原著有声书，剧播的时候官方还专门推过，配音评价不错。微博
实体书：想入手的先看这两个坑
今年3月，《楚后》出了第一个大陆实体书版本，706页厚本，赠明信片和书签。小红书封面只有楚昭一个人，粉丝对这个设计挺满意。微博但两个坑要说在前面：
第一，实体书标注的是"未完结"。也就是说这一本只是全文的一部分，不是107万字的完整故事，第二本什么时候出，目前还没有官方消息。小红书上有读者买到手才发现只是第一册，还在问会不会再出。小红书如果你买书是为了看故事，建议先在电子版把全文看完，实体书留给收藏和情怀。
第二，买签名版认准官方渠道。年初实体书预售阶段闹过一波假签名风波，有买家晒单怀疑自己买到假签，争议不小。小红书
最后说清楚：谁适合补，谁停在剧就行
建议补的：对剧版改编不满的、喜欢权谋逻辑在线的、能接受女主不无敌甚至当不了皇帝的。原著里的楚昭更接近"执棋者"，女性互助和大女主的表达比剧里更完整。有书粉说陈都灵的楚朝演出了她看书时想象的样子。微博但文字里那个楚昭，剧确实没能完全装下。
不建议硬补的：只想看纯爽文的，前三分之一和结局大概率会让你失望；接受不了女主最终只是"后"的，这本书会让你如鲠在喉——虽然这恰恰是希行想写的东西。
对了，107万字体量不小，补的时候别赶进度。如果读完书荒，希行另一本《第一侯》被老读者认为是她女主塑造最好的一本。微博她名下被影视化的作品，目前也就《君九龄》和《楚后》两部。知乎
