第一集就上头，Netflix的狗血新剧又爆了

韩国金牌编剧“洪氏姐妹”的新作《爱情怎么翻译？》来了，Netflix出品。

看剧名，觉得这是一部甜宠偶像剧，但看完第一集发现，它讲的不是恋爱脑，而是成年人最隐秘的“失语”。

目前豆瓣8.4分。

图片

故事是这样的。

日本街头，顶级口译员周浩镇，精通多国语言，冷静克制，是那种永远不会说错话的男人。

图片

女主车茂熙，十八线小演员，为了追回前任追到东京。

本该是一场体面的分手，却在混乱中揭开一个荒唐的真相，所谓的第三者，竟然是她自己。

图片

她愤怒到语无伦次，翻译软件却只会机械输出，浩镇替她翻译，她知道了残酷的真相。

这一刻特别扎心...

软件可以翻译语言，却翻不了情绪。

图片

在东京塔下，两人就这样认识了...

两人约好一起吃晚餐，两人刚有点火花，浩镇却爽约，原因很现实——他放不下白月光。

说起来，浩镇也是一个深情的人，初恋来到东京，所以他每年都会来此处，纪念一段还没开始就结束的暗恋。

这不是狗血，是成年人的执念，于是，故事第一次错位...

图片

两人就这样错过了

回国后，茂熙回到正常的生活，在拍丧尸片时意外坠落，昏迷了半年。

醒来后才发现，自己饰演的角色“都拉美”火遍海外，她一夜成为顶流。

她什么都没做，却被改写了未来。

跨国综艺邀约、媒体追逐、全球曝光接踵而来，而节目安排的首席口译员还是周浩镇。

图片

两人再次相遇。

车茂熙从小在创伤中长大，她学会用“表演”取悦世界。

图片

镜头前游刃有余，生活里却不敢坦白真实情绪，于是，“都拉美”成了她的第二人格。

当她想表达渴望，另一个自己冷冷嘲讽；当她想靠近幸福，另一个自己先一步拆台。

她把真实的欲望，交给了虚构的人格。

图片

而周浩镇呢？

他成长在情绪冷漠的家庭里，习惯理性，回避冲突。，口译这份工作要求精准、中立、无情绪，几乎是他性格的职业化版本。

他擅长表达别人，却不会表达自己。

图片

重逢之后，她是国际女星，他是她的首席口译。

台前，他们是最默契的搭档；台后，却总在误解对方，他说“没事”，她以为真的没事。

图片

剧中也出现了狗血的三角恋关系...

节目组安排她和日本男星黑泽博组CP，镜头前暧昧，甜度爆表...

一边是聚光灯下的“完美爱情”，另一边是沉默守护的翻译官。

浩镇开始慌了...

图片

她开始动摇，他开始吃醋...

浩镇能用六国语言精准表达复杂立场，却迟迟说不出一句“我爱你”。

茂熙能在舞台上流畅发言，却不敢把真实的脆弱交出去。

图片

这部剧好看在哪？

全是实景拍摄，视觉上浪漫温馨，也有爱情的刺激感。

真正让人上头的，是那种，两人明明听得懂世界，却听不懂彼此的心声的别扭感。

其实，真正难的不是相遇，而是学会用对方能听懂的方式去爱。

图片

如果你最近想看一部甜而浪漫的剧，这一部值得一看。

因为它讲的不是语言，是勇气，而爱，从来都不需要翻译问题，还是要大声的表达出来。

图片