10月30日,两部老动作片同一天进了内地影院。
一部是1992年的《笑傲江湖2:东方不败》,4K修复,34年后第一次公映。
一部是2014年的《疾速追杀》,12年后第一次公映。
当天票房:《疾速追杀》398.31万,《东方不败》39.89万。前者差了近十倍。全球电影中心
《东方不败》不是一部差片。
1992年它在香港收了3478万港元,是当年票房前十中唯一一部非喜剧的古装武侠片。1905电影网
林青霞在水里仰头喝酒,在悬崖边一掌推开令狐冲,这些镜头被观众记了三十四年。

但这次重映,它被观众数出10处删减,约一分钟。电影票房预告片
开场人头被拉掉的镜头没了,梁发洗澡的镜头没了,东方不败那句“金辽满蒙苗”的台词也没了。片头还换了一版字体。
《疾速追杀》是另一个待遇:公映版102分钟,宣发口径是“一刀未剪”。咪咕电影
至于这四个字有没有水分,观众还在争。能确认的是,它的版本和海外版时长基本一致,预售、特惠票、排片也都按新片在做。
预告里直接打“原版尺度”,影院里能看清子弹怎样打中身体,也能看清基努·里维斯换弹、夺枪、再开枪的整套动作。

先把“货”摆出来,再看票房。
《疾速追杀》首日排片9.4%,上座率2.2%;《东方不败》排片4.3%,上座率0.7%。
一个有人做预售、放19.9元的特惠票,一个几乎没有声音。
老片重映,不是把拷贝从仓库里拿出来放一遍。它得按新片的规格,重新做一遍。
但真正把两部片分开的,是动作。
《东方不败》的好,是程小东的写意:威亚、剪辑、镜头里的风。
它的美靠演员、靠氛围、靠一个时代的拍法。4K修复让画面更清楚,却没有多出“非进影院不可”的理由。
《疾速追杀》的好,是另一种:长镜头、中全景、稳定机位,让观众看清一个人怎么接近对手、怎么夺枪、怎么补枪。
102分钟,152枪,77个人,平均不到80秒放倒一个。儒意电影生活
这种动作,在小屏幕上看是“爽”,在大银幕上看是“怎么做到的”。

这也是两部片子最实在的差别。
《东方不败》卖的是“再看一眼林青霞”。可观众打开电视、点开视频网站,就能看到未删减的版本。
花几十块钱进影院,看的却是一个被剪过的版本,这笔账很难算平。
《疾速追杀》卖的是“在大银幕上看清这套动作”。
它2014年在北美上映,制作成本2000万美元,全球票房8600万美元;四部正传后来累计超过10亿美元。1905电影网
可它的第一部,直到今年才第一次在内地公映。
观众不是不认识基努·里维斯,是没在影院里看过这套动作。
今年内地院线,老片重映已经撑起了不少场次。
10月30日全国票房2485万;《杀死比尔:血色全传》的密钥延到了11月3日;《落凡尘》《三国第一部:争洛阳》也在重映。电影票房
《疾速追杀》上映6天,累计1922.1万。对一部12年前的R级片,这个数字不算难看。中影进口发行
它至少说明了一件事:观众不是不接受老片,是不接受“进影院还看不全”的老片。
《东方不败》的票房,不能全算在删减上。它的排片、宣发、版本,每一环都差一截。
但删减是最先被看见的那一环。
对动作片来说,10月30日这天像一次很直白的投票:认真,比情怀值钱。