1951年犀飞利Valiant套装广告
这张是 1951 年犀飞利(Sheaffer)的杂志广告,主角是装在礼盒里的 Valiant TM 钢笔(12.50 美元)与 Stratowriter 圆珠笔(10 美元),属 White Dot…广告标题:Now...NO OTHER WILL SUFFICE!
现在……别的笔都不够格了!(标题 “no other will suffice” 意思是“别的都不足以应付”,广告把它写成硬邦邦的一句断语,压在整版黑底和白线花押 “TM” 之下。这一版卖的是礼盒套装:新 TM 的薄笔身成了别人学不来的样子,送人时拿得出手。句首的 “Now” 是在划时间线——从这一代起,旧款就算过时了。)
广告正文:你送出的,是 犀飞利(Sheaffer)了不起的 TM 里造出来的最新、也最让人想要的一件书写工具。它漂亮得不太真实,削细的笔身带来一种更轻的手感——下笔时那种轻,是以前没有的。只有 Sheaffer 能给你 TM,因为只有 Sheaffer 有新的 Touchdown 上墨结构:储墨量够大,却不用把笔杆做粗。TM 之所以能第一次成为现实,靠的是一批别人给不了的长远改进。谁收到一支 Sheaffer 的 TM,都会明白手里握着最新、最好的东西是什么滋味。
* 左下角价目:VALIANT——钢笔 12.50 美元;Stratowriter 圆珠笔 10 美元;铅笔 5 美元。它是新款 “TM” “White Dot” 系列里受欢迎的型号之一;其他 Sheaffer 笔 3.75 美元起。
* 小字:军人注意!Sheaffer 的内弹簧笔夹夹得牢,大衣口袋、衬衫口袋都挂得住,笔身还能整个没进口袋。
* 页脚:新款 “TM” Thin Model;SHEAFFER'S——WHITE DOT OF DISTINCTION,AMERICA'S FIRST CHOICE(美国人的首选)。W. A. Sheaffer 笔公司,爱荷华州麦迪逊堡,美国;在加拿大:安大略省 Malton。
