独占近二十年的《合金装备4》今天出笼：大师合集Vol.2发售，275元没中文，冲还是等？分人说清楚

源自251位全网作者

03:13

如果你是那个当年为《合金装备4》买过PS3的人，今天是个值得圈出来的日子：8月27日，《合金装备：大师合集Vol.2》正式发售，独占PS3近二十年的《合金装备4：爱国者之枪》第一次走出索尼主机，登上PS5、Xbox Series X|S、Switch 2、Switch和PC全平台。微博Steam国区今晚8点解锁，评论区已经提前分成了两拨人：一拨在晒"300买的实体卡"，把首发当纪念日；另一拨只有一句话——没中文，不买。今天这篇，就把这275元到底买到什么、该谁冲、该谁等，一次说清楚。

先算账：这275元里有什么

这集合的阵容很直白：《合金装备4：爱国者之枪》高清移植版、《合金装备：和平行者》HD版，外加特典——2000年GBC掌机上的经典作《合金装备：幽灵通天塔》，以及数字美术集与原声带。哔哩哔哩Steam国区预购显示价格为275元，这两天社区里实体盘成交价大概在260到300元之间。微博

再插播一条今天的大漏：原本预购才给的特典内容，Steam商店页面现在变成了免费直接领，幽灵通天塔、美术集、原声带都能入库。微博不确定是官方限时福利还是临时工配置失误，总之先领了再说，领到就是赚到。

移植不是"暴力圈钱"，这次有实锤

发售前圈里最大的担心，是科乐美把PS3原版原封不动端上来，毕竟这家公司欠账太多。有玩家结合海外社区截图逐条辟谣：游戏内所有贴图上的文字都做了高清化，配套的资料库软件MGS DATABASE用虚幻引擎整个重构，连Drebin手上的红宝石戒指都重新建模。微博

存档系统也重做了，告别PS3时代只能存系统内存的憋屈，存档位直接给到100个。微博

帧数提升是硬指标：PS3原版只有30帧，重载场景能掉到15帧，这次PS5和Switch 2都稳在60帧。哔哩哔哩渲染分辨率、阴影和纹理也全面提升。

平台之间怎么选：PS5版比Switch 2略稳、分辨率略高，但两者差距不大，追求便携的反而更推荐Switch 2。哔哩哔哩

当然，差评也有：有人首发上手觉得画面偏黑像"焦炭"，也有人吐槽和平行者UI几乎没动。情怀归情怀，手感这东西，建议先看两段实况再掏钱。

最大的雷：没中文，连繁中都没有

这是今天评论区吵得最凶的事。作为对照：大师合集Vol.1今年1月已经在Steam国区上架，336元，支持简体中文。微博到了Vol.2，官方中文直接缺席，连系列惯例的繁体中文都没了，玩家社区的原话是"现在很多厂家高清移植老游戏都加中文了，这纯粹是态度问题"。最扎心的对照来自评论区：巴西玩家在科乐美官推下连日抗议，硬是让大师合集2追加了巴西葡萄牙语——不是不能做，是没被当回事。

那民间汉化呢？现状是这样：PS3那边早年就有MGS4简体中文补丁，所以才有老玩家说"我拿PS3玩还带汉化"；但对这次的新平台版本，圈内普遍判断是短时间内不会出成熟的PC汉化。哔哩哔哩4代的文本量和剧情密度摆在那，当年多少人靠汉化视频才看懂剧情，英语吃力的话，现在冲进去大概率是花钱买罪受。

买还是等？分四档说清楚

你是哪类人	建议	理由
系列老粉，当年玩过或一直惦记	首发可冲	60帧高清化的MGS4是目前重温这部大结局的最好版本，PS5版最稳，Switch 2版赢在便携
剧情党、英语吃力	等汉化补丁	没中文直接影响剧情体验，先用实况补剧情不迟
预算敏感、轻度情怀	等打折	合集型产品后续促销概率不低，不必赶首发
只想怀旧不想花钱	先领免费特典	幽灵通天塔+美术集+原声带，限时不确定，先入库为安

两个补充提醒：一是发售节点本身有点尴尬，UP主"江左案内人"就指出，当天撞上了GTA6的情报爆发期，9月4日还有《鬼武者：剑之道》发售，国内讨论热度被分流不少，想蹲攻略和讨论的要有心理准备。哔哩哔哩二是Switch除了Switch 2版还有初代Switch版，机器性能差距不小，入手前建议先看实机对比。