什么值得买App下载 App ›
连续签到专享现金活动

被骂了10年收视却从没扑街:新版水浒到底冤不冤

先说说新版为什么一直挨骂
2011年版《新水浒传》播出至今,弹幕和评论区从没消停过。每次刷到武松打虎那段,必有人拿丁海峰和陈龙比个高下;宋江出场时,李雪健和张涵予的对比就成了保留节目。更离谱的是,有人专门做新旧版本的打戏混剪,标题清一色是"央视版拳拳到肉,新版全是特效慢动作"。这种一边倒的评价,让没看过老版的年轻观众都形成了"新版必烂"的刻板印象。但奇怪的是,骂归骂,每逢假期重播,新版的收视数据却从来不差。1
骂声最集中的火力点,说白了就三个:演员气质不对、武打设计太假、剧情改编太离谱。先说演员——老版李雪健演宋江,演出了骨子里那股窝囊和憋屈,撅屁股看诏书的镜头成了经典表情包;新版张涵予呢?往那儿一站就是黑帮大哥范儿,气场两米八,完全没有小吏的卑微感。观众不干了:"宋江要是长这样还用得着招安?自己当皇帝得了!"2
再说武打戏。老版请的袁和平当武术指导,丁海峰打虎用的是真老虎,拳拳到肉、硬桥硬马。新版呢?威亚痕迹明显,慢动作一加,打斗看着像跳舞。最有代表性的就是西门庆vs武松这场戏,老版里武松三下五除二就把西门庆扔下楼了,新版居然让西门庆把武松按在地上摩擦——导演还振振有词说是"增加悬念",观众只能调侃:"杜淳自己都懵了,我演的是西门庆?"3
先别急着站队,新版的委屈得说说
骂新版的人可能忘了一件事:老版压根没拍全。1998年央视版只有43集,李忠、唐牛儿、张团练这些人物直接消失,晁盖莫名其妙就领了盒饭,卢俊义等好汉连脸都没露。观众怀念老版的同时,得承认一个事实:很多人心中的"经典水浒",其实是残缺版的水浒。新版86集,108将基本凑齐,光是这一点就值回票价。4
还有人说新版的演员太偶像化,白净斯文不像绿林好汉。但你让四十多岁的演员去演二十多岁的好汉,本身就是强人所难。严屹宽的燕青确实帅,可谁规定浪子就得长得像土匪?张涵予的宋江确实霸气,可这种解读未尝不是一种可能性——原著里的宋江本来就有枭雄的一面,只是被窝囊盖住了而已。5
新版真正值得夸的地方,在于它对配角的扩容。燕青、石秀、杨雄这些在老版里打酱油的角色,新版给了足够的戏份。燕青和李师师的感情线处理得相当细腻,没有狗血三角恋,只有江湖浪子与绝代佳人的惺惺相惜。卢俊义的出场铺垫也完整多了,不再是突然冒出来的"棍棒天下无对"。6
新版最该被骂的点,其实在这儿
新版的问题不在于"拍得差",而在于它魔改的方向拧巴了。比如潘金莲的改编,老版把她塑造成荡妇符号,新版反其道而行之,给她加了"追求真爱"的动机。这思路本身没错,但改着改着就跑偏了——新版让潘金莲对武松产生叔嫂情愫,导演还理直气壮说"武松也有七情六欲"。这就离谱了,原著里武松对潘金莲的态度清清楚楚,一口一个"嫂嫂",避之唯恐不及,哪来的暧昧?7
更让人无语的是武松擒方腊这段。原著里活捉方腊的是鲁智深,武松只是在征方腊时断了一臂,根本没有什么断臂擒方腊的高光时刻。新版愣是把这段改了,把鲁智深的功劳安到武松头上,美其名曰"强化悲壮人设"。观众不傻:"这不就是抢戏吗?鲁智深招谁惹谁了?"7
还有那个贯穿全剧的BGM,啦啦啦的女声哼唱,不管什么场景都在用。晁盖中箭时啦啦啦,宋江哭坟时也啦啦啦,强行煽情到让人出戏,弹幕全是"导演你出来我保证不打死你"。好的配乐应该锦上添花甚至无声胜有声,新版倒好,把啦啦啦变成了观众的噩梦。8
新版真正厉害的地方,被严重低估了
说了这么多新版的不是,但有一个角度的解读很少有人提——新版对原著精神的解构,比老版更深。它没有把梁山好汉塑造成绝对正义的英雄,反而拆解了"忠义"二字的虚伪性。晁盖劫生辰纲时的决绝,对比宋江招安时的患得患失,这种对照本身就是对原著的深度解读。9
潘金莲望向窗外的那个长镜头,在新版里被处理得相当有意味。导演没有让她继续当"荡妇"符号,而是用一种克制的镜头语言,暗示底层女性在男权社会里的绝望。这种处理方式,在1998年是绝对不可能出现的——那个年代的创作观念,还停留在正邪分明的二元对立层面。9
鲁智深圆寂那场戏,新版的处理也很有水平。老版直接删掉了这段,新版却让他在钱塘江潮来时坐化,临终说出"今日方知我是我"——这句话出自原著,是禅宗顿悟的经典表达。新版把它拍成了全剧的精神升华时刻,配合潮水声和逆光镜头,愣是拍出了史诗感。单凭这场戏,新版就值得一个"有其价值"的评价。10
客观地说,它到底值几分?
如果非要给新版打个分,我会说:6.5分,及格线以上,经典线以下。它的优点和缺点都太明显了。优点是叙事完整、人物丰富、对女性角色的处理更现代;缺点是武打设计失真、部分改编离谱、BGM强行煽情。把它跟老版放在一起比,就像比较两位画家画同一个题材——笔法不同,境界有异,但都是对原著的再创作。5
骂新版的和挺新版的,其实都没完全说对。新版不是垃圾,但它确实浪费了一个好题材——86集的体量,足够拍出比肩老版的神作,结果因为种种妥协(强行加戏、BGM灾难、部分选角失败),最终沦为"可以一看"的水平。这才是观众真正意难平的地方:它本可以更好。11
说到底,《水浒传》的翻拍之争,本质上是两代人对"经典应该长什么样"的不同想象。老版拍的是父辈心中的梁山,草莽、悲壮、压抑;新版想拍的是符合现代审美的梁山,精致、完整、有深度。路子都没错,错的是新版在执行时拧巴了——想讨好年轻观众,又舍不得完全抛弃传统;想创新,又怕步子迈太大。结果就是两头不靠,挨了骂。12
如果你没看过《水浒传》,建议先看老版,感受一下什么叫"形";再看新版,体会一下什么叫"变"。两版都看完,你才会明白:原著的魅力,从来不是任何一个版本能完全承载的。这大概就是经典的宿命——每个时代都想重新讲一遍它,每个时代都只能讲出它的一个侧面。骂也好夸也罢,至少说明,这个故事还活着。13

评论

评论区空态插画

当前文章无评论,是时候发表评论了