一款等了9年才有官中的游戏，SE先给你的不是2B，是一块新硬盘。
11月5日至6日，Square Enix给Steam版《尼尔：机械纪元》推了一次免费更新：新增简体中文、繁体中文和韩文，覆盖界面与字幕。对，就是2017年3月登陆PC、中国玩家全靠汉化补丁通关的那款，快10年后，官中终于"转正"。微博3DM17173游戏网
高兴不过三小时，坏消息就来了：Steam显示的安装需求从原先约50GB，一路飙到366.56GB，有玩家当场锐评这安装规模连GTA6都"超"了。微博
多出来的300GB是什么？有玩家扒了Steam库里的DLC清单：8个DLC条目合计需要325GB，取消全部勾选、只装本体，体积立刻回到40GB出头。也就是说，按默认"全都要"下载，你等于把游戏本体下了一批又一批。不少人的推断是：更新时每个DLC条目被错误地叠进了一份约40GB的本体——一个给外观服装、BGM包的DLC，凭什么装得下一个完整的尼尔？官方没解释。微博杉果
SE这边也确实被喷得坐不住了，很快发文承认问题并道歉：正在调查原因、努力解决，临时解法是自行前往Steam"属性→DLC"，取消勾选所有DLC，即可用正常体积下载本体。注意措辞——没有原因说明，没有修复时间表，外媒评价是"一头雾水"。玩家评测区的老熟人也没缺席：“牛逼，366G的游戏真没见过。”杉果
所以，现在到底该怎么操作？
还没买的：先取消勾选全部DLC再点下载，预留50GB出头就够，别被366GB吓退单；
已经装了、等着自动更新的：更新前盯一眼下载量，一个没留神，半块盘可能被这波"语言包"吃掉；
想要DLC服装、音乐包的：先忍一忍，等修复后再把勾打回去，外观不会跑；
之前打过汉化补丁的：建议先清理旧汉化文件再更新官中，避免两套文本冲突。微博
对官中期待拉满的：降温一下，这次覆盖的是界面与字幕，2B不会因此开口说普通话。
说到底，这本是一份迟到近10年的作业。《尼尔》全球销量在2026年2月刚突破1000万份，Steam首发三天内中国玩家购买占比就有9.15%。当年顶着无官中也硬啃英文版的这批人，就是这次更新的收件人。SE补上了迟到的中文，却顺手附赠了一个366GB的乌龙，属实很"日厂技术力"。微博
“都过去一亿年了”，是这次刷屏评论里被玩梗最多的一句。E结局、2B、那句"人类荣光永存"，终于可以官中重看一遍——前提是先把你那块500GB的老盘理一理。微博
