朝天子・咏喇叭｜原文+注释+译文+赏析+考点

原文（拼音对照）

lǎ ba，suǒ nà，qǔ ér xiǎo，qiāng ér dà。 喇叭，唢呐，曲儿小，腔儿大。

guān chuán lái wǎng luàn rú má，quán zhàng nǐ tái shēn jià。 官船来往乱如麻，全仗你抬声价。

jūn tīng le jūn chóu，mín tīng le mín pà。 军听了军愁，民听了民怕。

nǎ lǐ qù biàn shén me zhēn gòng jiǎ？ 哪里去辨什么真共假？

yǎn jiàn de chuī fān le zhè jiā，chuī shāng le nà jiā， 眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，

zhǐ chuī de shuǐ jìn é fēi bà！ 只吹的水尽鹅飞罢！

作者简介

王磐（约1470—1530），字鸿渐，号西楼，明代散曲家，江苏高邮人。出身富室，但厌弃科举，终身不仕，纵情山水诗画。其散曲以白描见长，语言诙谐辛辣，尤善以日常物象讽喻现实。王磐生活在明武宗正德年间，太监当权、宦官横行，地方官员借进京述职或转运之机大肆扰民，本篇即以喇叭为题，直刺宦官倚势作威、欺压百姓的丑态。

创作背景（精简考试版）

明代正德年间，宦官刘瑾等把持朝政，气焰嚣张。宦官出京办事，常率官船成群结队，每到一地便吹号鸣笛、征夫索物，百姓不堪其扰。据传王磐家乡高邮地处运河沿岸，官府往来频繁，民受其害尤深。作者见喇叭之状、闻喇叭之声，有感而发，遂以咏物为表、讽世为里，写下这首著名散曲。

重点词语解释

词语 释义 朝天子 曲牌名，属中吕宫，句式长短错落，宜于揶揄讽刺 唢呐 簧管乐器，与喇叭同类，此处与喇叭并提，皆指吹奏响器 腔儿大 指声响洪亮，暗喻宦官气焰嚣张、排场阔大 官船 官员乘坐的船只，此处特指宦官出京所乘之船 抬声价 抬高身价、虚张声势，谓靠吹打炫耀威势 真共假 即“真和假”，共，连词，和、与之意 水尽鹅飞 水干涸、鹅飞走，喻民财被搜刮一空、百姓四处逃散

逐句翻译

原文：喇叭，唢呐，曲儿小，腔儿大。 译文：喇叭，唢呐，吹的曲调很短小，发出的声响却很大。

原文：官船来往乱如麻，全仗你抬声价。 译文：官船来来往往乱得像乱麻一样，全靠你（喇叭）来为他们抬高身价、虚张声势。

原文：军听了军愁，民听了民怕。 译文：军人听了军人发愁，百姓听了百姓害怕。

原文：哪里去辨什么真共假？ 译文：哪里还能分辨什么是真、什么是假呢？

原文：眼见的吹翻了这家，吹伤了那家， 译文：眼看着（喇叭声声）吹得这家倾家荡产，吹得那家家破人伤，

原文：只吹的水尽鹅飞罢！ 译文：只吹得水也干了、鹅也飞了——百姓被搜刮得一干二净才算完！

逐句赏析

“喇叭，唢呐，曲儿小，腔儿大。” 开篇点题，先写喇叭之形声。“曲儿小”指宦官本无真才实学、所办之事微不足道，“腔儿大”则活画其装腔作势、狐假虎威之态。一“小”一“大”对举，讽刺之意已跃然纸上。

“官船来往乱如麻，全仗你抬声价。” 由物及事，点明喇叭与官船的关系。“乱如麻”三字写尽宦官船只往来频繁、横行无忌之状。“全仗”一词讽刺辛辣——宦官本无威望，全靠吹吹打打虚张声势、吓唬百姓。

“军听了军愁，民听了民怕。” 连用两个“听了”，以排比句式铺写军民闻声而惧的普遍心理。“愁”与“怕”精准区分：军人愁的是被征调驱使，百姓怕的是被勒索盘剥。不写喇叭之声如何，只写闻者之反应，侧面烘托其害之深。

“哪里去辨什么真共假？” 一句反问，如刀出鞘。宦官奉旨出京，真伪难辨，百姓无从申诉、不敢过问。此句写出黑暗现实中公道不存、民有冤而无所告的悲愤。

“眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！” 连用三个“吹”字，层层推进，将“吹”的破坏力推到极致。“翻”“伤”“水尽鹅飞”三组意象，由一家及百家，由局部及全局，写尽宦官搜刮之酷烈、民生凋敝之惨状。收尾“罢”字，既是曲终之音，更是控诉之声：逼得人走投无路，才算罢休！

深度赏析・总览升华（只讲文本主旨，无个人情绪感悟）

本篇为明代散曲中讽刺小令的代表作。全篇以“喇叭”为贯穿线索，表面上句句咏物，实际上字字写人，运用托物言志之法，借吹喇叭之事讽刺明代宦官恃宠弄权、骚扰百姓的黑暗现实。

在结构上，全曲可分为三个层次：首句写喇叭“小曲大腔”的形态特征，暗喻宦官不学无术却气焰嚣张；中间两句正面写官船往来、军民愁怕的客观景象，点明喇叭之为害；末三句连用三个“吹”字，以夸张手法写尽搜刮之酷，将讽刺推向高潮。

在语言上，此曲最大的特点是口语化与讽刺性的统一。“乱如麻”“真共假”“吹翻了这家”等语，纯用民间白话，全无雕琢痕迹，却又字字有力，寓辛辣于诙谐之中。表面语气轻松调侃，实则批判入木三分，所谓“绵里藏针”是也。

主旨可概括为：借咏喇叭，揭露明代宦官倚势横行、祸国殃民的罪行，表达对统治集团的憎恶和对苦难百姓的深切同情。

写作手法

手法 例句 解析（考试答题角度） 托物言志（咏物讽世） 全篇以“喇叭”贯穿 表面咏喇叭，实际借物讽刺宦官仗势欺人，物象与寓意高度统一 夸张 “吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢” 极力铺写“吹”的破坏力，渲染宦官为害之烈，突出批判力度 对比 “曲儿小”与“腔儿大” 以小衬大，揭示宦官不学无术却气焰嚣张的本质，形成强烈反差 排比 “军听了军愁，民听了民怕” 句式整齐、节奏急促，增强语势，写出军民普遍受害的广泛性 双关拟人 “全仗你抬声价” “抬声价”赋予喇叭人格化意味，暗指宦官靠虚张声势抬高身价统治百姓 口语白描 “哪里去辨什么真共假” 纯用口语反问，自然流露出百姓的愤怒与无奈，增强感染力

考试考点

1. 文学常识

作者：王磐，明代散曲家，号西楼
文体：散曲，属中吕宫曲牌《朝天子》

2. 主旨情感

讽刺宦官倚势欺民、祸国殃民的丑恶行径
表达对黑暗统治的憎恶与对百姓苦难的同情（核心答题要点）

3. 高频默写名句

喇叭，唢呐，曲儿小，腔儿大。
官船来往乱如麻，全仗你抬声价。
军听了军愁，民听了民怕。
眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！

4. 重点手法考点

全篇手法：托物言志 / 借物讽喻

文章插图

“吹翻了这家”句：夸张
“曲儿小，腔儿大”：对比

5. 易错字提醒

文章插图

“唢呐”：两字均为“口”字旁，右半部分别是“锁”的右边和“纳”的右边，勿写错
“腔”：月字旁，右半部分为“空”，不可多加笔画
“仗”：与“杖”区分，此处为“依仗”之意
“鹅”：左右结构，“我”字在右，勿写成“鸡”旁

相关作品推荐

🔗 《朝天子·咏喇叭》姊妹篇——王磐《古调蟾宫·元宵》 同为王磐散曲作品，以元宵灯市为背景写社会百态，语言同样辛辣幽默，可与本篇对读，加深对王磐创作风格的理解。

🔗 同主题延伸——刘禹锡《浪淘沙·其八》 唐诗中批判社会不公的名篇。以“千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金”为旨归，可与明代散曲的讽刺精神互为参照。

🔗 同作者拓展——王磐《清江引·清明日出游》 此曲风格轻快明朗，以春日游春为题材，展现王磐不同题材下的多变笔法，有助于全面了解作者创作面貌。

FAQ 高频问答

问：《朝天子·咏喇叭》中的“朝天子”是题目吗？ 答：不是。“朝天子”是曲牌名，相当于词牌，规定了曲子的格律格式。“咏喇叭”才是真正的题目，表明这首曲子以吹喇叭为吟咏对象。曲牌与题目之间通常用间隔号“·”连接。

问：这首散曲的朝代和作者是谁？ 答：作者是明代散曲家王磐，字鸿渐，号西楼，江苏高邮人。他生活在明武宗正德年间，当时太监专权、横行霸道，本篇即为讽刺宦官而作。

问：“曲儿小，腔儿大”有什么深层含义？ 答：表层写喇叭能吹的曲调很短小，但发出的声响很大。深层是双关讽刺：“曲儿小”暗指宦官不学无术、办的都不是正事；“腔儿大”暗讽他们装腔作势、气焰嚣张，用大排场吓唬百姓。

问：“水尽鹅飞罢”是什么意思？ 答：“水尽”指水被放干，“鹅飞”指鹅被惊走，整句意思是老百姓的财产被搜刮得一干二净，人也四处逃散。在曲中是夸张说法，形容宦官压榨之酷烈，民不聊生。

问：这首散曲运用了什么修辞手法？ 答：主要手法有三种：①夸张——“吹翻了这家，吹伤了那家”；②排比——“军听了军愁，民听了民怕”；③双关——“腔儿大”既写声音又暗写人。整体写法上属于托物言志，借喇叭写宦官。

诗词结构化思维导图（文本版，供学生记忆复盘）

【核心主题】借咏喇叭讽刺明代宦官恃势扰民 ├─故事线 │ ├─时代＝明代正德年间（宦官刘瑾专权） │ ├─地点＝运河沿岸（作者家乡高邮） │ └─触发点＝宦官官船往来、吹号扰民 │ ├─情感线 │ ├─表层＝写喇叭形态与声响（曲小腔大） │ ├─中层＝军民闻声而愁怕（侧面写害） │ └─深层＝控诉搜刮至民穷财尽（水尽鹅飞） │ └─修辞&考点线 ├─总手法＝托物言志（咏物讽世） ├─关键词＝曲儿小/腔儿大（对比双关） │ 吹翻了/吹伤了/水尽鹅飞（夸张排比） ├─核心名句＝“官船来往乱如麻，全仗你抬声价” │ “军听了军愁，民听了民怕” └─主旨句＝眼见吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢

结语

《朝天子·咏喇叭》以幽默之笔写沉痛之事，借喇叭之声刺宦官之祸，三言两语而世态毕现，是明代散曲中讽刺艺术的典范之作。

🔗 延伸阅读：点击查看往期诗词合集，收藏打印，方便孩子诵读积累。
📚 汇集千古古诗词，原文、译文、赏析、考点一站式查阅。
💬 欢迎分享你最喜欢的诗句，记录读诗感悟。