什么值得买App下载 App ›
连续签到专享现金活动

张爱玲的《太太万岁》重映:一个太太的谎言,撑起一家人的体面

十一月的影院里,一部1947年的黑白片让观众笑成一片。银幕上,陈思珍正替摔碎碗的佣人圆场,替晚归的丈夫遮掩,替不成器的弟弟周旋。

灯亮之后,笑声还没散,张爱玲那句话却慢慢浮上来:她最后得到了快乐的结局也并不怎么快乐。知乎专栏

这是中国电影资料馆4K修复的《太太万岁》。2026年10月24日,它在江南分馆的“致敬经典·国际修复电影展”世界首映;随后,这部片进入全国艺联30城展映。中国电影报中国电影资料馆江南分馆青马BOOK

1947年冬天,这部片在上海首映时场场爆满,票房甚至压过同期放映的《出水芙蓉》。青马BOOK

电影由桑弧执导,张爱玲编剧,文华影片公司1947年出品。故事发生在抗战胜利后的上海。陈思珍(蒋天流饰)是个能干的太太,丈夫唐志远(张伐饰)想开公司,她便向吝啬的父亲(石挥饰)谎称婆家有金条。

张爱玲的《太太万岁》重映:一个太太的谎言,撑起一家人的体面

小姑子和弟弟偷偷恋爱,她替他们遮掩;丈夫发达后有了外室,她还得替所有人维持体面。

张爱玲在《〈太太万岁〉题记》里说得清楚:“我并没有把陈思珍这个人加以肯定或袒护之意,我只是提出有她这样的一个人就是了。”。电影不是歌颂贤惠,而是把一个女人怎样被“贤惠”推着走,摊开给观众看。知乎

陈思珍的谎言,几乎都不是为自己。她撒谎,是为了让父亲肯出钱,让丈夫有面子,让弟妹能成事,让婆婆不操心。谎言在她手里不是欺骗,而是一种家务:把锋利的真话包起来,把每个人的体面摆平。

张爱玲的《太太万岁》重映:一个太太的谎言,撑起一家人的体面

她不是被谎言骗了,她是靠谎言把日子缝起来。从头到尾,她几乎只做了这一件事。知乎

所以《太太万岁》的好笑,不在于谎话多荒唐,而在于我们太熟悉这套动作。她一边说话,一边看人脸色;一边替别人遮,一边给自己留退路。等到谎言穿帮,家里乱成一团,她还在收拾。

片名因此不是赞美。“太太万岁”喊得越响,那个被喊的人越没有地方放下自己。

张爱玲还写过,中国观众最难应付的一点并不是低级趣味或是理解力差,而是他们太习惯于传奇。陈思珍的日子,恰恰没有传奇可讲。这也是张爱玲的刻薄与体谅:看得穿,却不忍心只嘲笑。知乎

这次重映的海报把胸针、碎碗、绑线挑了出来。它们不是装饰,而是陈思珍生活的零件:一只碗碎了,先别声张;一句真话到了嘴边,先咽下去;一个人受了委屈,先把笑挂上。中国电影资料馆江南分馆

张爱玲的《太太万岁》重映:一个太太的谎言,撑起一家人的体面

电影最后,陈思珍在律师事务所看见弟弟和小姑子登记结婚,撕掉了离婚协议。这个结尾常被当成团圆,其实更像一个人再次选择了她最熟悉的位置。她不是不知道,她只是没有别的路。

所以,这次重映值得走进影院。不是为了朝圣张爱玲,也不是为了看一场民国时装秀,而是去看一个普通女人怎样把日子过下去——以及,为了让大家过得下去,她怎样一点点把自己收起来。

散场时你大概会笑。但笑完,可能会想起身边那个总在打圆场的人。

评论

评论区空态插画

当前文章无评论,是时候发表评论了