盗版印量可能比正版还多,“未删减版”只是个营销词?《白鹿原》出版33年,把哪个版本值得买说清楚

源自5位全网作者

05:29

最近刷手机,有没有发现《白鹿原》又刷屏了?

打开B站和小红书,77集剧版的剪辑又密集起来了,田小娥、白嘉轩、鹿子霖的片段被反复放出来,评论区一堆人问“原著去哪看”。今年恰好是陈忠实先生逝世十周年,6月底中国作协和人民文学出版社还在北京办了《白鹿原》作品赏读会,官方给了个数字:这本书出版33年,累计印刷近500万册。人民网

但我刷着刷着发现一个不对劲的地方:现在讲《白鹿原》的帖子,很多都挂着“未删减版”的标签,最后还来一句“书在置顶评论”。今天把这本书的版本和购买逻辑捋一遍,要买书的先看这篇再掏钱。

先说清楚版本线:这本书其实就两条主线

《白鹿原》1992年3月定稿。陈忠实为这本书写了六年,说过要写一部“死后可以垫棺作枕”的作品。它先在人民文学出版社的《当代》杂志连载,1993年6月出单行本。

初版有个细节现在看很有意思:第一次印刷只有14850册,定价13.95元,结果一上市就爆了——5个月加印7次,印数接近60万册。今日头条见过初版老书的人有印象:封面是一幅拄着拐杖的老人的油画,默默看着白鹿原。知乎

盗版印量可能比正版还多,“未删减版”只是个营销词?《白鹿原》出版33年,把哪个版本值得买说清楚

第二个节点是1997年。这年底《白鹿原》获第四届茅盾文学奖,评奖过程中对书中部分内容提了修订意见,陈忠实据此做了修改,人文社随后出版修订本。

记住这两个坐标就行:

  • 1993年初版=最初面世的文本

  • 1997年修订版=茅奖文本,也是这二十多年书店里最常见的那一本

没了,就这两条线。

全网在卖的“未删减版”,到底是什么?

直接给结论:市面上说的“未删减版”,基本就是指1993年初版的内容,即没有经过1997年修订、保留初版原貌的文本。今年有条热传的小红书笔记说得挺直白:“复刻1993年初版”。小红书注意,它不是手稿。陈忠实反复涂改的手写原稿,从来没有原样公开出版过。

那为什么“未删减版”总被说得神神秘秘?因为网上“删了多少字”的说法特别乱,数了一下主要有三种:

  • “删改2260多字”:指的是1997年为评茅奖做的修订,对比的是初版和修订版

  • “删了4万多字”“删了5万多字”:有的对的是手稿和出版本的差异,有的干脆是自媒体张口就来

口径完全不同,但卖书的软文全给你混在一起,再配上“震惊文坛”“精华都在这”,最后引导“点击下方链接带回家”。今年十周年前后冒出来的一些新版,也打着“初版典藏”的旗号,本质是按初版文本重新印制——版权页上印着“1993年6月北京第1版”,印次却是今年的新印。溢价更多付给了包装和话术。

盗版印量可能比正版还多,“未删减版”只是个营销词?《白鹿原》出版33年,把哪个版本值得买说清楚

知乎上一个高赞回答的说法相对中肯:性描写其实只是差异里很小的一部分,真正的区别散落在一些历史叙述里。知乎对普通读者来说,两个版本的阅读体验差异,远没有卖书文案渲染得那么夸张。

所以我的判断是:“未删减版”不是骗局,但它不值得为“开盲盒”付溢价,更不值得为神秘感掏大钱。

比版本更该盯的:盗版

《白鹿原》大概是90年代被盗版最狠的文学作品。有旧书行业的文章说,盗版印量估计比正版还多——正版当时印了400多万册,盗版的估算量在这个数字之上。今日头条到现在,不少打着“老版”“低价全套”旗号的书,还是盗版。

一位做了多年连环画旧书收藏的号主总结过三招鉴别,挺实用:

  1. 看封面书脊:正版色彩鲜亮、书脊字迹清晰规整;盗版颜色偏暗、字迹模糊,甚至字体错位残缺

  2. 看版权页:正版版权页上开本和印张的分数线是向左上倾斜的,盗版是直线,这招鉴定早期版本尤其好用

  3. 看内页:盗版常见字号不一、重影、油墨染印;比如有正版版本第155页“十天稀一回”几个字下的着重号与文字一一对应,盗版是密密麻麻糊成一片

最省脑子的逻辑:认准正规渠道,看出版社(最主流是人民文学出版社)、ISBN和版权页。价格明显低得离谱、还标“全套”的,多留个心眼。

所以到底怎么买?分三种人说

第一次读的:直接买人文社修订版(茅奖文本)。这是流通最广、文本最稳、价格也最友好的版本,大促时茅奖作品的平装经常有好价。第一遍先把故事读进去——开篇那句“白嘉轩后来引以为豪壮的是一生里娶过七房女人”,之所以出名,就是读一句就被钩住。读完才有资格聊版本差异。

盗版印量可能比正版还多,“未删减版”只是个营销词?《白鹿原》出版33年,把哪个版本值得买说清楚

看过剧版影版、想补原著的:建议读。知乎有读者逐条对比过:原著里“正直但不正义”的白嘉轩,剧里能直接入党;原著里偶尔发光的朱先生,剧里成了随手可用的外挂;一步步走向黑化的白孝文,剧里开场就像天生小人。知乎影版的路更坎坷,据评论者说,当年剧本为过审改了三十多次。原著比荧幕版更黑、更复杂,被剧版留下意难平的,书里都能找回来。

想收藏的:这么说吧,1993年初版一印只印了14850册,连陈忠实自己都没留存,早就是收藏圈的东西了。但这个领域水极深、盗版旧书泛滥,真不懂版本学的话,别轻易为“典藏”“初版”这些标签掏钱。

不想读只想听的:有声版认准李野墨播讲。这位老播讲艺术家是《白鹿原》声音的“官方标配”,今年官方赏读会就是请他现场演绎的,B站有全集资源,通勤路上补完正好。

最后

《白鹿原》值得读——值得读的是陈忠实从县志里抠出来的那些人和命,不是任何一个营销标签。真想读,挑个文本最稳的版本,等个最稳的价格,认真读完,就是对这本书性价比最高的致敬。

你读的是哪个版本的《白鹿原》?踩过什么坑?评论区聊聊。

内容由AI生成
0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章