死亡搁浅2中文配音阵容揭晓曹真徐慧领衔实机演示首曝

在7月11日至13日举办的BilibiliWorld2025展会期间，索尼PlayStation展台迎来了重磅消息。《死亡搁浅》系列制作人小岛秀夫与索尼互动娱乐（上海）总裁江口达雄共同现身现场，宣布《死亡搁浅2：冥滩之上》即将推出官方中文语音支持，相关配音工作已进入收尾阶段。

为提升本土玩家体验，官方公布了完整的中文配音阵容。人气角色山姆由曹真献声，其代表作品包括《如龙8》春日一番和《生化危机》系列；芙拉吉尔一角由徐慧担任，她曾参与《生化危机8》和《光环：无限》的配音。新增角色"明日"的配音谢莹是《如龙0》牧村实的声线来源，焦油人、心人等关键角色的配音则聚集了苏鑫、马洋等资深游戏配音演员。日本版角色明日配音若山诗音也在展会期间进行了特别演出。

山姆：曹真（《生化危机2：重制版》本记者、《生化危机3：重制版》布拉德、《如龙8》春日一番）
芙拉吉尔：徐慧（《生化危机8：村庄》罗斯玛丽、《光环：无限》科塔娜）
明日：谢莹（《如龙0：誓约的场所》牧村实、《逆转裁判456 王泥喜精选集》希月心音、《最终幻想14：晓月之终途》梅蒂恩、《巫师三：狂猎》特莉丝）
焦油人：苏鑫（《生化危机3：重制版》肯多、《生化危机4：重制版》西班牙老警察马里奥）
小雨：吴迪（《最终幻想14：重生之境》穆恩布瑞达、《生化危机8》人偶安吉·伊芙琳）
偶人：桑毓泽（《瘟疫传说：安魂曲》佩勒）
心人：马洋（《最终幻想14：红莲之狂潮》芝诺斯、《如龙8》艾里克·富泽）
希格斯：张沛（《古剑奇谭三》侯翟、《消逝的光芒2》哈肯）
尼尔：赵路（《生化危机4：重制版》路易斯）
露西：詹佳（《最终幻想14：重生之境》敏菲利娅、《生化危机2：重制版》雪莉）

索尼官方同步释出了一段中文配音实机演示片段，展示了游戏中的场景对话。据了解，中文语音将以免费更新补丁形式登陆PS5版本，具体上线时间将在后续公布。展会现场特别设置《死亡搁浅2》主题体验区，利用3H馆的沉浸式场景，让玩家感受PS5平台的光影渲染和开放世界探索体验。

在本地化策略方面，游戏延续了前作特色译名风格，如将"Fragile"译为"芙拉吉尔"，同时也对部分角色名称采取了新的意译尝试。小岛秀夫在社交媒体分享了与中配演员曹真、徐慧的合影，对中文团队的职业素养给予高度评价。PlayStation中国负责人江口达雄强调，这是索尼深化"中国之星计划"的重要举措，未来将持续推进中外游戏文化的双向交流。

这款由小岛工作室开发的续作已于今年6月登陆PS5平台，基础版售价568港币。游戏继承前作异步联机特色，允许玩家行为互相影响服务器内的共享场景。根据最新情报，中文配音的加入不会影响游戏现有内容框架，且全程无微交易系统，联机功能无需PS Plus会员资格即可使用。随着本地化工作的完善，更多中国玩家将能以母语体验这场横跨冥滩的末世之旅。