推荐超好用的3款自动加字幕工具

对于视频创作者，或者需要把视频翻译成另外一种语言的朋友来说，给视频加上字幕是一件非常耗时耗力的事情，但是各种AI能力趋于成熟的今天，利用AI去给视频自动加上字幕、翻译字幕，已经变得非常可行了。

通过AI技术，我们可以快速生成初步的字幕，然后再花一点时间修正其中的错误，这将节省我们 80% 制作字幕的时间。

今天我就给大家介绍几款好用的AI字幕工具。

1. 剪映

剪映是国内一款非常受欢迎的视频剪辑软件，它的字幕识别有如下的特点：

• 支持语言：中英

• 准确度：优秀

• 支持翻译：不支持和双语字幕

• 识别速度：快

• 字幕编辑器：能力弱，没有为编辑字幕做太多功能

• 支持导出字幕：支持导出srt

操作方法：在音频/视频轨道上右键，点击【识别字幕】，稍等一会就自动生成好了。

2. 33字幕

33字幕是我最近发现的一款智能双语字幕工具，它基于 OpenAI 的 Whisper 语音识别大模型优化，识别外语准确度非常好，其中包括英语的部分西方语言，识别能力接近人类水平。它的字幕功能有如下特点：

• 支持语言：中英日韩、法语、泰语、西班牙、阿拉伯等50多种不同国家语言

• 准确度：优秀

• 支持翻译：集成多种翻译引擎，支持多种语言互译

• 识别速度：慢

• 字幕编辑器：编辑能力强，具备调整时间轴、修改字幕、替换单词、撤销、历史记录等特性。

• 支持导出字幕：支持导出SRT、ASS等多种字幕格式

操作方法：把视频拉入软件，然后选择语言和识别的模型即可，非常方便。

3. 讯飞听见

讯飞是国内在语音识别领域比较出名的一家公司，讯飞听见是他们家的一款产品，识别字幕的能力也是非常棒的。

它的字幕功能有如下特点：

• 支持语言：中文、英文、粤语、日韩等大概10种语言

• 准确度：准确

• 支持翻译：支持

• 识别速度：快

• 字幕编辑器：编辑能力强

• 支持导出字幕：支持导出多种格式字幕

操作方法：也是把视频拉进去，选择相关语言就可以了，很方便。

一些总结

1. 如果只是加中文或者英文字幕，不需要翻译，首选剪映，准确度很不错，还可以免费白嫖。

2. 如果是小语种或者需要制作双语字幕，那么建议选择33字幕。

3. 如果是粤语或对识别速度要求比较高，可以选择讯飞听见。

4. 如果视频或者音频包含背景噪音或者背景音乐，可以考虑使用33字幕，它会先提取人声再识别，准确率会提升很多。