今年4月,一条讲书视频把昆德拉的《不朽》推到了很多人的书桌上。
《奇葩说》辩手詹青云的这条视频叫“米兰·昆德拉《不朽》:一场为自己而活的哲学出走”,单条笔记拿到7.8万赞、5.2万收藏。小红书另一条广为流传的讲书切片,直接把它称作“女版《月亮与六便士》”。小红书从5月到8月,《不朽》的读后感、摘抄和二创在各平台接连出现,有读者说,自己就是因为“最喜欢的两位女辩手在推荐米兰昆德拉的书”才翻开了它。知乎
但翻了一圈小红书、知乎的读后感,我发现这本书的口碑相当分裂。
夸的人很狂热:“震撼”。小红书“第一次领会到小说这种形式本身就可以是艺术”。知乎有人说读完“彻底戒掉了人生内耗”。小红书
挣扎的人也不在少数:“被多条故事线绕得有点迷糊”。小红书“不是一本好读的小说,不断地打断你、逼迫你思考”。小红书还有人只能说:“我读完了这本书”。小红书
同一本书,为什么有人奉为神作,有人却读不完?看了大量真实体验后,我觉得问题不在读者,而在讲书视频给你的印象,和书本身并不一样。

一、讲书视频里的《不朽》,不是完整的《不朽》
现在网上流行的概括高度一致:主角阿涅丝厌倦了活在别人的目光里,决定给自己的人生做减法,为自己活一次。故事借阿涅丝与劳拉两姐妹展开。小红书这个概括没说错,但只是这本书的一小部分。
《不朽》1990年以法语出版,是昆德拉最后一部用捷克语写的小说——此后他彻底转向法语写作。作为“捷克时期”的收官之作,这也是他形式上最极端的小说之一:七个部分,三条线交织——
第一条,阿涅丝线:阿涅丝、妹妹洛拉、丈夫保罗,一家人纠缠在“被看见”和“被记住”里;
第二条,歌德线:晚年的歌德被名媛贝蒂娜缠住,她想把自己绑在歌德身上,借一张门票走进不朽;
第三条,叙述者线:昆德拉把自己作为角色写进书里,不时现身巴黎,和朋友争论不朽的意义。
之所以读起来晕,是因为这三条线不断互相打断。刚要沉进阿涅丝的家庭,昆德拉插进来谈歌德的信件;刚要摸清旧闻的脉络,又被拉回现代的游泳池。这也是第一个分歧点:你要的是一个流畅的故事,而它是一部披着小说外衣的随笔。

二、这本书最锋利的地方,一条视频讲不完
如果你是被“为自己活”这句话打动的,翻开书会发现,它真正瞄准的东西冷得多:
它把不朽分成两种:小的不朽,是死后被认识你的人记住;大的不朽,是被从未认识你的人记住。小红书歌德和海明威得到的是大的不朽,但书里的讽刺在于——他们完全不认识那个死后被公众宣传的自己。
它还抛出一个概念:意象学。当意象学统治一切,人最大的焦虑不再是活得怎么样,而是看起来活得怎么样——这不就是今天社交媒体、朋友圈、人设背后的逻辑?这本书三十年前就写透了。
它的开头也是昆德拉最著名的场面之一:泳池边,一位不再年轻的女士优雅地挥手告别,这个手势让旁观者着迷。小红书小说从这里抛出一个让人后背发凉的问题:我们的手势、表情、姿态,究竟有多少真正属于自己?
至于结局,不剧透,只说一点:阿涅丝的归宿成了读者争议最大的地方,知乎上甚至有问题直接问,米兰·昆德拉是不是在《不朽》里把阿涅丝写死了。抱着看爽文心态进去的读者,请做好心理准备。
三、该不该读?怎么读?买哪个版本?
看了这么多读后感,可以给你一些参考。
适合读的人:读完《不能承受的生命之轻》想进阶的——有老读者说得直白,“这套上译的昆德拉全集,当年陆续都读完了,唯独漏了这本”,现在才发现自己错过了什么。小红书被“活在别人目光里”击中过、想看一次完整论证的;以及不排斥情节弱、思辨强的小说的。
如果你没读过任何昆德拉,不建议把《不朽》当入门——《不能承受的生命之轻》或《慢》都更温和;如果你只想读一个流畅的故事,也建议先绕道。这不是书的缺点,是它的本性。

决定要读的话,三条建议帮你降低弃读率:
按顺序读三条线:先阿涅丝,再歌德,叙述者的插话当幕间休息,不要试图一次消化所有内容;
第一遍读不下去别硬撑,很多人的经验是重读时突然读懂;
翻开书之前,忘掉讲书视频的框架。把它当一部关于“渴望被记住”如何让人出丑的喜剧读,而不是一本出走自助书。
版本只说一点:大陆授权的简体中文译本,是王振孙、郑克鲁翻译、上海译文出版社出版的《不朽》。小红书现在在售的是2022年新版“米兰·昆德拉作品”系列,单册有售,不必囤全套;家里已经有这套系列的,把这册找出来就行,也不用为跟风重复购买。

最后说一点感想:
书里的“大的不朽”,指被陌生人记住。回头看这轮推荐浪潮本身——一条视频、5万多收藏,昆德拉去世三年后,又被一波又一波陌生人记住。这本身就是对这本书主题最好的注脚。
只是,如果昆德拉本人看到那些满天飞的语录,大概会苦笑一下,把它也写进小说。毕竟意象学的时代,早被他看透了。