1935年创立的德国清洁巨头，先在欧洲动了手。
2026年8月21日，德国老牌清洁企业卡赫（Kärcher）在欧洲统一专利法院（UPC）杜塞尔多夫地方分院，起诉了科沃斯旗下添可品牌的两家欧洲公司。涉案的是欧洲专利EP3079553，名字很直白——“FLOOR-CLEANING MACHINE”（地面清洁机器），正是眼下卖得最凶的那类机器。案号UPC-CFI-0003016/2026，案件信息9月底才更新公示：诉讼刚开场，输赢未定。知产财经知乎
为什么打在欧洲？因为添可摸到了卡赫的后院。知乎专栏文章转引德国市场研究机构dGfK的数据：添可在德国干湿洗地机市场的份额已达20%，每卖出5台就有1台是添可；2024年12月到2025年11月，其在德国销量增长约40%，销售额做到8200万欧元。洗地机在欧洲仍是增量市场，卡赫的底气在线下渠道，线上恰恰是更受年轻消费者欢迎的添可的主场。这一仗的用意很直白：用专利卡住挑战者在自家后院的增速。知乎
而且这轮专利战不止一家——几乎同期，石头科技也在UPC反诉了科沃斯。知乎
诉讼是律师的事。卡赫用户真正在意的是：它自家洗地机，到底好不好用？
一位同时用过卡赫FC7和添可的微博用户，留过一篇很具体的实感对比。加分项：机身简单且轻，对手劲儿小的人友好；滚刷灵活，能拖到每一面墙的边角。微博
刷头还能水平伸进床底，自带灯，光线差的地方也不怕看不清；工作声音比添可小很多。
吐槽同样具体。滚刷是四段短的，旋转安装费事，新机到手还带浮毛。微博
智能交互也被嫌不够聪明：添可的清水桶缺水和污水桶满都是语音提示，卡赫只是在手柄处亮个灯。微博
维护环节更有人直言劝退：没有自动洗滚轮，头发卡在滚轮盖上“还得抠”。也有人留下过“半年电池坏两次，没得退，只能修”的个案投诉。微博微博
当然，个体经验不是全貌，这些声音代表不了FC系列每一款机型。但口碑分化的方向挺清楚：卡赫赢在机械底子、轻便和贴边躺平的结构设计，国产赢在智能交互和维护细节的完整度。
双11对着卡赫和添可的详情页纠结的话，先别急着查诉讼、站队“进口还是国产”，就问自己三件事：它能不能躺进你家床底？你要多久抠一次头发？最近的售后点离你多远？
专利官司决定添可能在欧洲卖不卖得下去；这三件事，决定你家洗地机会不会吃灰。
