有了这6个翻译神器,再也不愁看英文文献了!
创作立场声明:长文翻译、专业词汇翻译,这6个文献神器帮你搞定!
其实对于大多数朋友来说,看英文文献就是应个急,没有认真查看的必要,那这时候找一些个文献翻译神器,还是挺有帮助的。以下就是我私藏的6款工具,希望你能喜欢。
01:搜狗翻译
搜狗出品的在线翻译工具,可免费翻译整篇PDF文献,支持导出Word格式。除了网页版,也有对应的APP和小程序。
支持翻译的语言实在太多了……
翻译结果,可实现左右两边同步中英对照。
翻译可能会出现些许偏差,例如下面这篇文献的作者没有翻译出来,但不影响文章的理解。一些专业词汇翻译得也不错,例如「十二指肠」、「抗感染」等。句式比较通顺,理解文章完全没问题。
支持免费下载Word格式的翻译结果。这也意味着不满意的地方可以二次修改,这一点真的很重要!
02:百度翻译
一遇到翻译需求,80% 的人第一时间就是找百度的「亲儿子」—— 百度翻译。
相比于彩云小译和搜狗翻译,百度翻译的翻译结果也不差,不会漏掉任何一丝细节,连原文中的通信地址都给你翻译的一清二楚。
最让人感到意外的是,翻译结果保留了原有文档的格式,看起来更加清晰明了。如果你对哪句翻译有疑问,可以直接将鼠标移动到那里,左边会出现相对应的原文,并用黄色标记出来,查找非常方便。
下载的时候点击「导出翻译文档」,就能免费导出 Word 格式的文档,依旧不限使用次数。
03:彩云小译
一家提供专业翻译服务的公司,@石墨文档 的翻译功能就由他家提供技术支持。使用方法:直接将文档上传到网站,就可完成翻译。
目前支持:英语、日语、西班牙语、法语 和 俄语 共5种语言的翻译。彩云小译翻译的结果有一个很大的特点:翻译结果直接嵌在英文下方!阅读非常方便!
不过,相比搜狗翻译和百度翻译,下载文档需要付费。
另外:彩云小译 有对应的浏览器插件,安装后可翻译网页,也是内嵌的显示方式。此外,还有APP版本。
04:papago(特别适合翻译韩文)
韩国人出品的一个翻译网站,对韩文的支持自然没话说。
对比一下微信的翻译,你就知道上面那个有多靠谱了🤓(内心OS:这都翻译的啥呀????)
05:术语在线
适合翻译专业词汇,不仅有在线网站,也有小程序、微信公众号。写论文的时候,专业词汇的翻译一定要足够严谨,拿不准的是不妨试试【术语在线】,由全国科学技术名词审定委员会于2016年5月创办上线。
比如我试着搜索了「电磁屏蔽」,会出来这些信息:英文名、来源、学科、公布年度。
06:CNKI翻译助手(翻译专业术语)
类似术语在线,可以用来翻译学术上的专业词汇。
不仅有来自专业词典的解释,还有双语例句、英文例句等。
以上,就是我要推荐的6个文献神器,希望对各位朋友有帮助。


















马里奥师傅
校验提示文案
不哭不闹心
校验提示文案
寂寞狂人
校验提示文案
行走的小尾巴
校验提示文案
doubtong
校验提示文案
冰镇菠萝
校验提示文案
石嘴村
校验提示文案
行走的小尾巴
校验提示文案
石嘴村
校验提示文案
马里奥师傅
校验提示文案
冰镇菠萝
校验提示文案
doubtong
校验提示文案
寂寞狂人
校验提示文案
不哭不闹心
校验提示文案