晒晒我买过的书 篇八:谈买书的入手价格及藏书心得
有一位仁兄,在牛津读博士,偶尔在学校旁边的旧书店淘得一套旧书。过了没几个月,给女朋友买圣诞礼物的钱不够,于是把这套旧书拿到另一家旧书店去卖,结果当场以买进时双倍的价格售出,从此入了淘旧书的坑。
此君就是美国藏书家、二手书商里克‧杰寇斯基。他读完博士,回到美国做了大学教授,一边讲授英语文学,一边写作,兼做二手书商。他经营的不是普通旧书,而是以20世纪重要文学著作的首版及手稿为主的珍本。搜藏旧书不是简单地看书的知名度和年头,而是要精通版本目录,以及在某一专业领域的造诣(比如杰寇斯基在英语文学领域)。他主持过英国BBC广播电台的节目《珍本书,奇怪人》,还曾担任2005年度布克奖的评审。布克奖!在英语世界,很多人认为布克奖比诺贝尔文学奖更重要。
这位老兄根据自己收售珍本书的经历撰写的《托尔金的袍子:大作家与珍本书的故事》一书也是畅销书。该书于2011年由上海译文出版社引进中文简体字版,定价29元,前年库存尾货京东自营3折可买到,现在早已脱销,二手价格已经炒起来了。当时有听我推荐买过的朋友,希望你搬家的时候没有扔掉。。。
约翰·勒卡雷的《锅匠,裁缝,士兵,间谍》是我心目中有史以来最好的间谍小说,相信跟我意见一致的朋友不在少数。男主英国间谍乔治·史迈利出身牛津大学,该书的第二章有这样一段:
早上邮差送来的银行结帐单表明,他(乔治·史迈利)的妻子已经把他的每月养老金提取了大部分。他想,好吧,那就卖掉点什么东西。这个决定有点意气用事,因为他经济情况不错,负责他的养老金的那家小银行按月付款,从不拖欠。但是他还是把牛津大学读书时收藏的格林美尔斯豪森著作的一册初版珍本包了起来,郑重其事地到寇松街海伍德·希尔书店去,他在那里偶而同老板做成过一笔和气的买卖。
可见书籍的收藏和转售已经渗透到不同圈层。顺便提一句,1921年得诺贝尔文学奖得主阿纳托尔·法朗士,他爸爸就是巴黎左岸的一位二手书商。
开篇聊了点关于藏书的话题。收藏毕竟是小众,对于多数读者来说,花较少的钱,买到值得拥有的书才是更重要的。下面说说我淘书的一点心得。
一、什么样的折扣是好价?
图书销售上有“码洋”、“实洋”两个概念。
一本书的定价或一批书的总定价,其货币额俗称码洋。旧称银币为“洋钱”,亦简称洋、大洋,故名。发行部门向出版社进货时,有一定比例的折扣,按码洋打了折扣以后的金额,俗称实洋。
直白地说,“码洋”就是出版社印在书上的定价,实洋就是你的实际买价:实洋=码洋×折扣率。
以亚马逊为例:我买的《波洛克传》定价158元,亚马逊标价为原价的58折,我凑单参加满200-100后的折扣是29折,实洋=158×29%=45.82元。
又如,同样是启真馆的另外一本《神经经济学分析基础》定价98元,亚马逊标价为原价的64折,我凑单参加满200-100后叠加100-10的优惠券,相当于28.8折,实洋=98×28.8%=28.22元。
以上可以看出,我在亚马逊买书的折扣率平均是29%。
今年京东双十一的图书活动没有6·18的给力,为此我要感谢京东,否则我家里的书实在放不下了。
这次我把购物车里的《西方传统·经典与解释》丛书清干净了。同样是一套书,因为由不同的出版社出版,折扣率也不一样,这里反映出版社的品牌溢价。
比如华夏出版社的标价就是原价的78折,而华东师范大学出版社、上海人民出版社出版的这套书标价就是原价的9折。
如果买华夏的、满减加用券可以满400-260,实际上是27.3折。
如果买华师大的、满减加用券可以满600-400,实际上是3折。
由上可以看出,折扣率基本上在3折以内是我认为值得入手的价格。
如果买上海译文出版社的新书,基本上标价就是原价的95折,即使满减加用券也只能做到31.6%的折扣率。没办法,上译的书口碑好,当然也保值。
现在我看书也是以电子书为主,之所以还会买纸质书,一是因为我很多我喜欢的书,还没有电子书的资源;二是认为这书值得收藏。
二、什么样的书值得收藏?
收藏的标准因人而异,剔除掉个个偏好之外,我觉得还有两个主要的考量因素,两个字:精、稀。
精是指图书本身的品质,包括内容本身、以及装帧。内容反映书的媒介属性,装帧反映书的艺术属性。
稀反映的图书的市场属性,通常存世量越少,价格越高。
比如,古籍一般按照经、史、子、集来分类。从收藏的角度,经的价值最低、集的价值最高。因为经典的传播广泛,刻印无数,升值空间小;而文集、别集刻印量少,文献价值高,升值空间大。周树人、周作人兄弟编译的《域外小说集》,因为销售惨淡,只卖了几十册就停版,存世的就更稀少了。2007年,《域外小说集》第一册拍卖以29.7万落槌,到现在市场价格更要高了。
再如人民文学出版社《中国古典文学读本丛书》的四大名著,内容很好,阅读价值很高,因为发行量巨大,如果不是特定版本,没有收藏价值。
再比如有些内容、装帧都很差的书,因为有文献史料价值且存世很少,反而有收藏价值。比如这本品相不咋样的书,因为少见,在某网标价6位数。
将藏书做成事业的不是没有。比如开篇提到的里克‧杰寇斯基。还有更极端的,如尼古拉斯·A.巴斯贝恩在《文雅的疯狂》中讲到的几位顶尖的藏书家,要达到这个境界,财力、能力、时间、运气都要有,对普通人来说很不现实。
对普通读者来说,什么样的书值得收藏?
首先,当然应该是好书,而且是值得反复阅读的经典。比如人民文学出版社的中国古典四大名著,虽然没有多少升值空间,但是你家里放一套,有时间拿出来重温一下,也是值得的。如果你个人的藏书空间有限的花,这样的藏书不能太多,要精挑细选,给其他书留下储藏空间。
再比如,莎士比亚的戏剧是经典,朱生豪的译本也很可读。因为著者、译者作古均已超过50年的版权保护期,所以国内多家出版社纷纷重印,只要拿了之前的译本过来翻印就好了,好卖且不用付版税。网上搜一下,版本数不胜数。还有些选本,以《莎士比亚悲喜剧全集》的名义出版,个人觉得借来看看可以,但是不值得买。比如:
其实,朱生豪在世时翻译的《莎士比亚全集》并非”全集“,尚有很多篇目没有译出。另外朱生豪的译文非常流畅,生动幽默。但莎剧是以诗体写就,朱译是散文体,对原作的贴合程度,则见仁见智了。把朱生豪译本作为莎士比亚作品的唯一选择,是莎翁作品的误解。
下面推荐几个值得入手的版本:
《莎士比亚全集》的译本,对普通读者来说首先考虑人民文学出版社的版本,这也是国内影响最大的版本,以朱生豪译本为基础,由多位老翻译家参与翻译及校订。
译林出版社的《莎士比亚全集》定价比人文版便宜,除了朱生豪译文之外,还收录了索天章、孙法理、刘炳善、辜正坤等人增补的译文,也是不错的版本。
梁实秋的译本,颇受学界推崇。与朱生豪译本不同,梁实秋不但直译,而且加了大量注释。这样的好处是更有利于读者理解原文,但是读起来不如朱译顺畅。梁实秋译本国内也不太好买。
2014年上海译文出版社推出了方平主持翻译的首个诗体汉译本《莎士比亚全集》,京东上这两年一直有好价,书架宽敞的不妨考虑。
2016年外语教学与研究出版社出版了由辜正坤主持翻译的《莎士比亚全集》,被认为将莎士比亚的汉译推到新的高度,这个版本我也还在等待入手。
对于想要阅读英文版《莎士比亚全集》的读者来说,外语教学与研究出版社2008年出版的《莎士比亚全集(全新修订第一对开本)》是个不错的选择。
此外,上海三联书店2017年推出了新的第一对开本,定价高了很多,我还没有入手,不过上海三联的版本应该是不错的:
自清末以来,几代翻译家翻译的莎翁作品精彩纷呈、各有千秋,除却莎翁作品原本的魅力,这些译文自身也是精彩纷呈,构成了莎士比亚全集色彩斑斓的一部分。入手优质的版本,不仅是对译者和出版人的尊重,也能更好地感受经典的熏陶。
上面只是举一个关于版本选择的例子。类似《莎士比亚全集》这样的书还有很多,已经出版了很多年,每年也还在出版,如何选择好的版本入手,依然是值得探究的。
我们探究书的收藏,不仅关注书的阅读价值,也关注书的投资价值。
当然,我不是鼓励大家去做图书投资,而是建议大家把读书、而不是藏书当成事业。搜求珍本是可遇不可求的,而且已经成为一个门槛很高的行业,没有足够的金钱和时间,还有眼光,发财的机会比博彩还低。
洒一点鸡汤,读书可以塑造你,藏书只能填充你的书架。
三、有没有必要买这么多书?
我每年买书以千册计,不是因为我要做藏书家,而是为了满足自己阅读的需要。
我买的每本都值得读完么?不一定。读之前我不知道这本书的好坏,只有买来读了才知道。
有些书是好书,但是现在我的知识积累读起来还比较吃力,就先放一放,过段时间再读。
还有些书同样是好书,但是不一定合我的口味。没问题,真正的美食家不是只能品特定的口味,而是能够品尝不同的菜系。
所以,只要有新出的好书,我不会等到有电子书资源出来再去读,而是先买过来尝鲜。就好比每年上市的新酒,品酒师都要尝尝鲜。
我不是要做藏书家,我想做品书家。
好的书不是读过一遍就可以放到一边,而是时时需要重新翻阅。卡尔维诺说“一部经典作品是一本每次重读都好像初读那样带来发现的书。”所以我们需要能伴随我们一生的书。
有些书是可以读一辈子的。比如《红楼梦》、《金瓶梅》,在不同的年纪、不用的地方、不同的心境下,都会有不同的感受。
又如《世说新语》,这就是一本古代文人的段子集合,如果一口气读完,就像连听三天相声,难免审美疲劳,不妨隔一段时间从书架上抽出来,读上几则,乐一乐,再放回去,等以后想找乐子的时候再读。
再如亨利·詹姆斯,他笔下几乎全是20世纪初期中产阶级的乏味生活,冗长烦琐的细节,欲言又止的腔调,一度令我痛恨。直到某一天,偶然翻读《丛林猛兽》,我仿佛同男主一样看到我生活的丛林,以及埋伏在其中的猛兽,有一种被击中的感觉。
类似这样的书还有很多。卡夫卡、乔伊斯、海德格尔、普鲁斯特、庞德、里尔克,你很可能不会第一次接触就爱上他们的作品。
就让他们立在你的书架上,直到你生活的某一个时刻,你翻开它,并且,找到了破译的密码。
最后,祝大家新年多读好书
讯言
校验提示文案
王嘉伦
校验提示文案
Cloading
校验提示文案
apple_炒饭v5
校验提示文案
御紫月
校验提示文案
licenfz
校验提示文案
扛铁咖啡
校验提示文案
控制境界
校验提示文案
线香
校验提示文案
燃梦岁月
校验提示文案
财神附体有求必应
校验提示文案
越谷小鞠
校验提示文案
牛钝
校验提示文案
第比利斯吟游诗人
校验提示文案
那个他啊
校验提示文案
我执
校验提示文案
poob
校验提示文案
值友2735036825
校验提示文案
张萌萌是也
校验提示文案
brancos
校验提示文案
zhujinfa
校验提示文案
衰懒de猫
校验提示文案
洋葱和壮壮的粑粑
校验提示文案
语数外理化生政史地
校验提示文案
语数外理化生政史地
校验提示文案
OneTrueMorty
校验提示文案
barryy
夸张了吧,早成大文豪了
校验提示文案
叮当叫机器猫
校验提示文案
七公子
校验提示文案
王老虎阿虎
校验提示文案
wlbol
校验提示文案
araby
校验提示文案
上善若水FF
校验提示文案
值友9088649069
校验提示文案
花钱控
校验提示文案
Cafebur
校验提示文案
越谷小鞠
校验提示文案
财神附体有求必应
校验提示文案
FireArk
校验提示文案
燃梦岁月
校验提示文案