向名师致敬 ROTEL CD11 TributeCD播放机 A11 Tribute合并功放

当我接到ROTEL CD11 Tribute和A11 Tribute这两款机型之后，我是颇为感触。第一，CD11 Tribute和A11 Tribute可是已故著名音响设计师石渡健先生与ROTEL合作下参与改良的两款产品，所以ROTEL为了纪念这位传奇人物就把这两款型号加上“Tribute”（致敬）一词，以表示向石渡健先生的致敬。说到这位传奇的设计师，他当年在Marantz公司任职时就对一部分现有产品加以改良，然后推出签名版，而这些被选定用于改良的产品基本上都是入门级产品。记得当年石渡健先生接受采访时，我就问过他关于签名版产品的问题，他认为好听不代表一定价格贵，所以就从入门级器材里面挑选部分自己认为有潜质的型号加以改良，目的就是给消费者带来性价比高的产品。第二，现在是网络流媒体音乐主宰的年代，音乐资源的传播和获取方式更容易。尽管如此，发烧友圈子还是以实体唱片为音乐获取方式，而且大量的CD唱片从外国涌入国内，外国的流媒体音乐服务提供商在国内基本用不上，因此我觉得CD机在发烧友圈子里仍然是受欢迎的。

要纯粹的功能，还是融入更多功能？

CD11 Tribute是一款纯CD播放机，而A11 Tribute则是一款带蓝牙功能的合并功放。除了A11 Tribute可以通过蓝牙方式连接手机来实现流媒体音乐播放外，这个组合在功能上都没有太多的特色。在ROTEL的经销商会议上，华南经销商代表就对CD11 Tribute和A11Tribute提出了一些宝贵的意见。例如，有经销商代表提出，入门级的产品最好融入更多功能，*级产品则是着重单一功能。作为入门级定位的CD11 Tribute和A11 Tribute，有经销商代表希望如果能加入USB接口直接读取USB存储设备里面的数字音乐文件，有这些功能可让消费者有更多的播放选择方式，也有人提出希望能在A11 Tribute的基础上加入数字输入（光纤，或同轴）功能，可以连接家里的碟机，毕竟A11 Tribute本身就自带DAC，要加入数字输入接口其实是很容易的事情。而且更多的功能也让产品有更多的卖点。毕竟经销商是直接面向消费者的，他们给出的反馈意见可是很有参考价值的。

CD11 Tribute和A11 Tribute最大的区别在于，前面板的右边有一个“Tribute”字样的LOGO。另外，A11 Tribute合并功放也提供参数设定，主要用于设定开机音量、高低音等响调整等功能

在电路关键处改用品质更高的元件

说到CD11 Tribute和A11 Tribute，它们由CD11和A11 改良而来的。我记得以前的Marantz签名版器材的做法就是在器材电路里面影响声音品质的部分换上品质更高的电子元件。我清楚记得自己曾经拥有过的CD-63MKII KI版就是一个很好的例子。这款机型主要针对电源变压器和机箱两部分进行改良，性价比真的很高，如今的CD11 Tribute和A11Tribute的做法是一样的，打开它们的机箱就发现，音频通路，或者电源滤波部分用上品质更好的Nichicon MUSE系列的UES双极性和UKW铝电解电容。这些电容在日本的高端音响器材上面是很常见的，不但性能好，更重要的是产量大，价格划算，也容易买到。不管厂家爱用，不少有摩机习惯，或者是喜欢DIY的发烧友也爱用。不仅仅是内部零件，CD11Tribute和A11 Tribute的四个脚座也换上了减震效果更好的脚座。

A11 Tribute合并功放自带蓝牙接收功能，支持APT-X和AAC两种蓝牙编码方式，而DAC芯片为AKM AK4117VF(或TI PCM5102A)。备注：2021年2月份，A11 Tribute用于蓝牙的DAC芯片，再升级变更为TI PCM5102A 384KHz 32bit的方案，以替代之前的AKM AK4117VF 192kHz 24bit的方案

更好的声音品质是必然的事实

经过调整之后的CD11 Tribute和A11 Tribute，它们拥有更好的声音品质乃是必然的事实。而最大的差异就是声音细腻度和声音开放性，那都是一耳朵的事情，我能从它们那里听到更多的声音细节。听《学好中提琴》音乐会实况录音，本身并不是作为商业唱片发售，但由于录音本身的电平偏低，需要把功放的音量调得更高（功放音量显示数字在88）。在这种情况下试听可以听到清晰的中提琴质感，丰满感也相当不错，听起来会有一种将音箱撑满的感觉，整个中提琴的声像是历历在目的，还能听到更多的空气残响细节，空气感。而且声音的压抑感明显更小，一方面声场可以拓展得更宽，另一方面是当乐手在演奏时突然发力一瞬间，声音也明显来得柔顺多了。

听听巴洛克音乐、人声录音真的很舒服

在2月份，由于要在年假之前做好一部分稿件，所以我上班时大部分时间都待在视听室里写稿。写稿的时候就使用CD11 Tribute和A11 Tribute来听音乐。由于功放部分只有每声道50W的输出，所以我可不会拿它来听交响乐，或者打鼓之类的音乐，而且这类音乐也不太适合一边工作一边听，所以我就挑选了一些飞利浦、l’Oiseau-Lyre（“琴鸟”，DECCA旗下古乐品牌）巴洛克音乐，还有部分发烧人声唱片，以背景音乐的形式来听，那感觉真的很舒服和轻松，尤其是中音的信息量和精致感还是相当不错的，完全可以感受到这些唱片的高品质制作所带来的声音效果。而更神奇的是，以这样的方式来听，我还能感受到清晰，有立体感的声场。听l’Oiseau-Lyre发行的《四季》和《维瓦尔弟6首大提琴协奏曲》，这两张唱片在音色取方面是截然不同的，《四季》的音色倾向鲜明华丽，后者的《维瓦尔弟6首大提琴协奏曲》明显更暖，乐器的声像也没那么鲜明。不过，我是很明显地听到整个声场位于音箱靠后的区域呈现，而且每部分乐器都能清晰地分布在声场里面，营造出有深度感的声场效果。

两款机型的音频通路，或者电源滤波部分用上品质更好的Nichicon MUSE系列的UES双极性和UKW铝电解电容

总结

听了CD11 Tribute和A11 Tribute一个多月的时间。从使用的便利性上来说，我还是很接受CD机，毕竟它不像PC HI-FI和网络流媒体播放机那样需要懂得一定的计算机和网络知识才懂得组建播放设备，开仓，放碟，入仓，按播放就能听到音乐，而且升级改造之后的CD11 Tribute和A11Tribute，它们的价格并没有三级跳的情况，依旧还是入门级定位。而更好的元件也意味着两款器材拥有比以前更好的音质。与此同时，这两款机型也体现出名师对高品质和高性价比的追求。

基本技术参数

CD11 Tribute（致敬）CD播放机

●总谐波失真：0.005% @1kHz

●频率响应：20Hz - 20kHz（±0.5dB）

●信噪比（IHF A加权）：>125dB

●动态范围>99dB

●声道隔离：>115dB @ 10kHz

●尺寸（H×W×D）:98×430×314mm

●重量：5.8kg

A11 Tribute（致敬）合并功放

●连续功率输出：50W（8Ω）

●总谐波失真（20Hz–20kHz）：<0.03%

●频率响应线性电平输入: 10Hz - 100kHz（±0.5dB）

●唱盘机输入: 20Hz - 20kHz（±0.5dB）

●信噪比（IHF "A"加权）：100dB@线性电平输入/85dB@唱盘机输入

●尺寸（H×W×D）: 93×430×345mm

●重量：6.85kg