表达“结婚了”用“結婚した”还是用“結婚している”？哪个正确？

这需要看具体语境。我举个例子你就能明白想表达“结婚了”时，该用「結婚した」还是「結婚している」。

场景来自简奥斯汀的《傲慢与偏见》。女主角伊丽莎白的好闺蜜夏洛特，因为英国当时限定继承法的原因，为了生存她成了现实主义者。

夏洛特为了结婚而结婚，她不考虑爱情，婚姻一直以来只是她的一个计划，但大家都不知道她有这种想法。夏洛特和后来的丈夫柯林斯没有共同话题，她为了完成这个计划，和柯林斯火速谈妥了人生大事：突然宣布订婚了，然后又匆匆结婚，导致所有人都很惊讶。

这个时候从我们读者的角度来看，夏洛特的人生发生了变化，我们对此评价一句，“哇，她结婚了”，这个时候就用「結婚した」。这种表达凸显了这个变化的发生，而淡化了对现在状态的描述。

所以，使用「結婚した」凸显的是从“未婚”到“已婚”这个变化发生了，强调变化发生，而不是强调她现在已经结婚的状态。

又比如，假若有一个熟人看到夏洛特已经成为了柯林斯夫人，于是问她“你最近结婚了？”这个时候就该这样问：「最近、結婚したんですか」，这个人重点是想问她人生状态发生变化了吗，所以用「結婚した」。

排除这些想强调状态发生变化的句子，如果只是对现在状态的描述，那就是用「結婚している」，“我，夏洛特结婚了”。

另外，“夏洛特结婚3年了”，不能说「3年間結婚している」而应该说「結婚して3年間になる」。

「3年間結婚している」❌

「結婚して3年間になる」✅

之所以会有这样，是因为「結婚する」是变化动词。如果是动作动词，那就可以用「3年間」连接「ている」。

３年間この会社で仕事をしています。✅

この会社で仕事おして3年になります。✅