中国诗歌代表团巧遇保加利亚第15届“文学之夜”国家文学节

以诗为桥 文明相逢

——中国诗歌代表团考察索菲亚，巧遇保加利亚第15届“文学之夜”国家文学节

当地时间10月1日，中国诗歌代表团一行赴保加利亚首都索菲亚开展文化考察与文学交流，恰逢保加利亚第15届“文学之夜（Нощ на литературата）”国家文学节盛大启幕，一场跨越山海的诗意相逢如期而至。

本届“文学之夜”由“读懂索菲亚（Прочети София）”基金会统筹主办，是保加利亚极具影响力的年度欧洲文学盛会；活动于10月1日在全国13座城市同步开展：索菲亚、布拉戈耶夫格勒、布尔加斯、瓦尔纳、大特尔诺沃、加布罗沃、多布里奇、洛维奇、帕扎尔吉克、普罗夫迪夫、鲁塞、旧扎戈拉、乔夫达尔。

活动以朗读欧洲当代文学保加利亚文译本为核心，汇聚20个国家共22部文学作品，主题围绕战争危害、人性脆弱、他者关怀、身份归属等人类共同议题，致力于搭建鲜活、开放的欧洲文学对话平台。

中国诗歌代表团受邀参与两场文学分享会。

第一场是保加利亚语版波兰作家尤利娅·菲多楚克（Julia Fiedorczuk / Юлия Федорчук）长篇小说（Домът на Орион ），中文译名《猎户之屋》（The House of Orion）。尤利娅·菲多楚克（Julia Forczuk）是波兰当代诗人、小说家、生态文学代表人物；译者是Крум Крумов（克鲁姆·克鲁莫夫，从波兰语译成保加利亚语）。这本书正是本届保加利亚“文学之夜”（Нощ на литературата）专场活动的重点书目之一，是一本带有宇宙意象、生态哲思与存在主义色彩题材的小说。由索菲亚波兰研究所（Polski Instytt Sofia）主办。

会上，中国诗人与保加利亚作家、翻译家、朗诵家面对面交流创作心得、互致问候、合影留念，现场氛围热烈融洽。

代表团部分诗人还参与了文学节其它主题交流环节，以文学视角探讨战争、人性与和平议题，表达对人类共同命运的深切关切。

此次保加利亚之行，是中国诗歌代表团继科索沃第45届世界诗人大会之后，又一次国际人文交流实践。代表团以诗歌为纽带，把来自东方的文学思考带到巴尔干，也带回保加利亚文学与历史给予的启发。（撰稿：冷先桥 摄影：田源 编辑：爱诺）