《远山淡影》：记忆的谎言与战后创伤的迷雾

点击蓝字，关注我们（偷偷告诉你，关注后都有的看）

《远山淡影》 遠い山なみの光 (2025)

又名: A Pale View of Hills / 群山淡影(港) / 群山淡景(台)

“妈妈，你在长崎的时候有过什么样的经历？我需要在你把房子卖掉之前，听到你告诉我。”影片中，年轻的日英混血作家妮基向母亲悦子追问过去，而悦子以绵长回忆讲述了一个发生在他人身上的故事。

一部看似平静的电影却像投入心湖的石子，泛开层层涟漪。小说与电影的两条时间线交织，1952年战后长崎与1980年代英国乡村，一个家庭的创伤在两代人之间缓缓展开，而记忆却像远山的影子一样模糊不清。

图片

改编的挑战与突破

诺贝尔文学奖得主石黑一雄的处女作《远山淡影》被搬上大银幕，从书籍的私密内心独白转化为电影的画面与声音，导演石川庆面临不小的改编挑战。

影片在戛纳电影节“一种关注”单元亮相，随后于2025年9月在日本公映。影片采用双线叙事，既有时空的距离，也有记忆的扭曲。

广濑铃饰演年轻时期的悦子，吉田羊则饰演年老时的悦子，而二阶堂富美则扮演了神秘角色佐知子。三位女演员精湛的演技为这部改编作品赋予了丰富的层次感。

电影中，故事的主体发生在五天之内，但主人公悦子的回忆却跨越了三十余年。时间跨度从1952年长崎战后时期一直延伸到1980年代的英国生活。 这样复杂的叙事结构，既忠实于原著精神，又在影像语言上做了创新。

记忆的不可靠性

石黑一雄在谈论创作时曾说：“某个人觉得自己的经历太过痛苦或不堪，无法启口，于是借用别人的故事来讲自己的故事。”《远山淡影》正是这种“借他人故事讲自己故事”的典型文本。

电影中，悦子向小女儿妮基讲述了一位名叫佐知子的女人的故事。然而随着剧情推进，观众逐渐发现这些“他人的故事”可能正是悦子本人经历的投射。

小说中有一句点睛之笔：“回忆模糊不清，就给自我欺骗提供了机会。”这句话在电影中被体现得淋漓尽致。通过悦子的记忆碎片，观众只能看到一段朦胧的往事，像远山一样难以看清。

隐藏在细节中的真相

石川庆导演巧妙地通过一系列细节揭示了隐藏在记忆中的真相：

细节线索

暗示内容

出现场景

麻绳

悦子可能束缚过自己的女儿

在长崎河边的船中和英国乡间小屋

瓷器碗碟

佐知子的物品与悦子的物品相似

两种场景中的家庭用品

牛奶箱猫窝

万里子做的猫窝与放景子遗物的箱子相同

长崎和英国的住宅

照片中的长发少女

与万里子相似的长发少女低头形象

悦子家中的老照片

电影中有一场令人毛骨悚然的戏：佐知子将女儿万里子心爱的猫箱浸入河水，确认幼猫淹死后，她蓦然回头，脸上挂着似笑非笑的表情。这一场景直接叩问着悦子的内心。

影片最后，妮基翻出悦子的老照片，照片上的悦子穿着此前佐知子出场时的服装，用流利的英语自信地与美国人交流。这一刻，两个角色的重合达到了顶峰。

表演的魅力与张力

广濑铃饰演年轻时期的悦子，她的表演细腻而克制，成功捕捉了角色内心的复杂与矛盾。一位影评人指出，当悦子看着女儿时，眼中同时闪烁着爱与恐惧。

吉田羊饰演英国时期的悦子，这位成熟的演员需要展现角色“生活过来的样子”，她对技巧和分寸的把握让这个角色更加立体。在电影中，吉田羊用微妙的表情变化传达出角色内心深处的创伤。

二阶堂富美扮演的佐知子则极具神秘感，她看似外放却又收敛的表演为角色增添了多面性。尤其是在面对女儿时的复杂情感，既有关心又有放任的矛盾态度被她诠释得淋漓尽致。

战后日本社会的缩影

《远山淡影》不仅是个人记忆的故事，也是战后日本社会的缩影。电影中的二郎（松下洸平饰）对父亲绪方（三浦友和饰）在战争时期的盲目爱国主义深感厌恶，却又在无意中重复着传统日本家庭中令女性窒息的男女关系。

悦子在原子弹爆炸时只救出了自己的小提琴，没有救出一名学校的孩子，这个隐藏的秘密成为她内心难以逾越的鸿沟。而她与二郎的婚姻，也因这段无法言说的创伤而存在隔阂。

电影还展现了战后日本社会对核辐射受害者的偏见。在面店场景中，有客人因为万里子打翻面碗而生气谩骂，认为她“脏兮兮的”，可能会携带核辐射。这种毫无根据的歧视直接激发了佐知子的愤怒反应。

影像化叙事的突破

石黑一雄的原著小说以其朦胧和留白著称，文字间的空白给读者留下了丰富的想象空间。电影则需要将这些朦胧的记忆具象化，这既是挑战也是机遇。

电影中，悦子的记忆不断与现实交错，形成了一种独特的叙事结构。通过交叉剪辑，观众能够同时感受到不同时空的情感共鸣。这种处理方式虽然比原著更加直白，却也有其独特的影像魅力。

影片的摄影和美术设计也值得一提。1950年代长崎的场景色调温暖而怀旧，与1980年代英国清冷的色调形成鲜明对比。这种视觉上的对比强化了时间与空间的跳跃感。

图片

电影的结尾与小说有所不同，妮基一遍遍地对母亲悦子说：“妈妈，我们都要接受变化。”导演石川庆将这视为一种希望，这是原作未有的意象，也是他想要为这部作品注入的当代视角。

即使记忆总是模糊，即使真相并不存在，人们仍可以努力去建立尊重和理解。

在长崎的远山淡影和英国的多雨天气之间，悦子与佐知子的身影重叠，记忆与真实的分界线变得模糊。有时人们讲述别人的故事，只是为了逃避自己的过去；有时直面真相的最好方式，就是承认自己从未真正理解真相。