七次赛点丢完,蓉城球迷把《成都》唱成了“下次先把一分攥在手”

源自575位全网作者

00:05

11月9日中午,小红书博主“李大嘴懂个球”发了一段93秒的视频。他捂着脸,把赵雷的《成都》改成了“球迷心境版”,第一句把“不止昨夜的酒”换成了“不止昨夜的球”。 一字之差,评论区已经有人笑了。小红书

前一天下午,济南奥体。中超收官战,成都蓉城2比3输给山东泰山;另一场,大连英博3比1战胜天津津门虎。两队同积52分,成都因相互战绩丢冠。球队曾领先18分,从第1轮到第29轮一直排在榜首,手握7个冠军点,最后一个都没抓住。

歌里的每一句,都不是随便填的。他把原词柔软处,换成了具体的失败。

“让我依依不舍的,是奖杯没到手。”原词舍不得的是人,这里是一只从未到手的奖杯。“冠军还要等多久,世豪哥说下场就有。”8月29日,成都2比1击败辽宁铁人,韦世豪在主场看台前喊话“下一场比赛我们把冠军带回成都”。 那时球队领先14分,夺冠看似只是时间问题。随后韦世豪停赛四轮,成都四连败,冠军留在了“下一场”。微博

“让我感到为难的,是七次都失手。”原词里的“挣扎的自由”被换成一个冰冷的数字。“分别总是在九月,【9月6日0比0河南】,回忆是真难受。”只有“分别总是在九月”原封不动,后面添了一行日期。9月6日,成都客场0比0被河南逼平,第一个冠军点溜走;韦世豪赛后还因为场外事件被追加停赛。西北望看台

“济南淋漓的寒风,吹皱了世豪眉头。”原词是“深秋嫩绿的垂柳,亲吻着我额头”。垂柳和亲吻都没有了,只剩一场冷雨和一张皱着的脸。那天济南在下雨。客队看台在终场哨响后一片死寂。体坛周报

“在那座冰冷的球场里,我把冠军物料留在那里。”对应的是“在那座阴雨的小城里,我从未忘记你”。小城变成了球场,想念变成了遗弃。成都提前备好的夺冠物料,跟着球队辗转全国超过6000公里,最后在济南全部沦为废料。 视频里插了一张照片:印着“成都蓉城 中超冠军”的红色横幅,被环卫工人收走。那是本赛季最具体的不甘:不是“差一点”,是东西都做好了,却没机会打开。微博

“成都带回来的,只有愁。”原词是“成都带不走的,只有你”。赵雷唱的是人对城的留恋,球迷唱的是空手而归。

“陪世豪在成都的街头走一走。”“直到七次赛点都丢完了,也不回头。”原词是“和我在成都的街头走一走,直到所有的灯都熄灭了也不停留”。把“你”换成韦世豪,把“灯熄灭”换成“赛点丢完”,浪漫的散步变成了不肯离场的执拗。球迷不是不知道冠军没了,只是还不想走。

“全国救命笑我失手。”字幕把“球迷”打成“救命”。这一句把镜头拉到全国:评论区里,调侃盖过了安慰,有人说“至少昨天全国球迷都是开心的”。小红书

“我把双手揣进裤兜,只求世豪哥别再吹牛,下次先把一分攥在手。”原词里“我会把手揣进裤兜”是一个轻松的姿势,改编版保留了它,却让这个动作变成了两手空空。更狠的是“别再吹牛”四个字:同一首歌,开头还在唱“世豪哥说下场就有”,结尾已经在求他别再说了。一个曾经相信“把冠军带回成都”的球迷,最后只求球队先拿一分。

它不是骂街,也不是告别。它还在计划下一次。11月1日,决赛前一周,“凤凰山第三排”已经把《后会无期》改成“在每次球队挥霍赛点的夜里,我会告别我自己”。 他们练过告别,可11月9日唱完《成都》,还是把“下次”唱了出来。凤凰山第三排

《成都》本来就是凤凰山的歌。2023年主场开门红后,几万人曾在看台上高歌改编版。 赢球唱它是庆祝,输球唱它是收拾心情。原版唱“带不走的只有你”,改编唱“带回来的只有愁”,一字之差,一座城和一个赛季都在里面。微博

俱乐部在致歉信里说“深感技不如人”。 第二天晚上,主教练阿洛伊西和教练团队离任。董事长王磊、总经理吴博辞职。 这是管理层的回答,球迷的回答更小:下次先把一分攥在手。网易体育南方都市报

七次赛点都丢完了,他们还是没有回头。不是不想,是回不了。

内容由AI生成
0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章