万圣节重温《德古拉》
万圣节即将来临,虽然我不过洋节,但也不妨碍我来贴一回万圣节主题,写写这本给西方吸血鬼历史带来深刻影响的《吸血鬼伯爵德古拉》!此书是西方认为最早的比较完整的吸血鬼文学作品,角色的设定以及惊悚、悬疑、驱魔等情节,令一众爱好此类文学作品的读者无比惊叹!




我个人是对西方的吸血鬼题材特别喜爱的,其实本书原作,并不是十分讨喜的,甚至男主的形象也是恐怖和可怕的,但是不知道从什么时候开始,路子给拐弯了,竟然导致吸血鬼的形象,是性感的象征(请参考《夜访吸血鬼》、《暮光之城》等作品),只是根据此书改编的影视作品,还有舞台剧等其他表现形式,慢慢地、逐渐地就变成了现在这般看到的吸血鬼形象了!个人觉得最接近原著的是1994年奇洛里维斯参演的那套电影《吸血僵尸惊情400年》,后世的众多改编作品,大多数是借壳还魂罢了,有些甚至改编得面目全非,作为原著党,特别不喜!当然也有一些借鉴得很出色的作品,成为了爱好者心目中的经典(例如《我和僵尸有个约会》)
此书很多情节,均是按日记和书信形式写成的,分别是以律师乔纳森及其妻蜜娜、医生苏厄德等角色的第一人称作为叙述从而展开的,之间还随处穿插了很多报纸的报道等内容来为后面的情节作出铺垫,行文间颇具维多利亚风格的描写手法。



多年前我看的是繁体中文版,而且是在图书馆无意中找到的,还是已经被人翻到很破旧的一本书,那时没有其他渠道可以购买到那本书,我还很积极地利用课余时间按繁体抄写了一本手抄版,后来因缘际会终于买到这本国内出版的简体中文版(个人觉得,这本简体翻译版,远远不及繁体翻译版出色,不过据说已经是简体翻译里比较好的一版,只能聊胜于无罢了),其实有机会还是想再读一回英文版。
