屋顶上的轻骑兵：普罗旺斯的“奥德赛”

书籍：屋顶上的轻骑兵

著：【法】让·吉奥诺

绘：太贰

译者：潘丽珍

出版：江苏凤凰文艺出版社

什么是幸福？也许在最危险的时刻，能保住生命就是最幸福的了，如果额外还有一种美，还能回去完成事业那是不是一种奢望呢？

《屋顶上的轻骑兵》是法国作家吉奥诺“二战”后的代表作“轻骑兵”系列的第二部，主人公安杰洛是一位意大利轻骑兵上校，因一场政治决斗而流亡到法国，去寻找儿时伙伴。故事主要场景是美丽的普罗旺斯，当他想要回去意大利的时候，霍乱却在这片土地上肆虐，“阳光与灾难”成了这里的两面，漫漫长路恍若一场奥德赛之旅。

吉奥诺的笔下有普罗旺斯的美景：“那些山毛榉树林赏心悦目，秀色可餐....它们一丛丛地分布在一个个牧草稀疏、色如狐狸毛皮的牧场上，分布在一块块波浪起伏、一望无垠、长满了薰衣草堆满了小石头的田野上。”

也有霍乱带来的恐慌：道路被封锁，人们被集中在谷仓，至于吃的也很贵，颇有趁火打劫的感觉

更有莫名的“飞来横祸”，因为被污指是在水源中下毒的人，安杰洛-一个轻骑兵只好躲到了屋顶上，在最接近天空的地方，有种被囚禁的感觉。他俯看这个城市，“胆怯的人是我所知道的最可怕的对手”，他们在不安中发泄着愚昧与残忍.....

“当然，你不是胆小鬼”，安杰洛和“小个子法国人”和老嬷嬷的奋不顾身都救助病人都是人性光辉的一面。

还有与波利娜的相遇，护送她回家的经历，也是一路的风险不断，有龙骑兵的拦截，有感染了霍乱的危急时刻，这是安杰洛全力救助而出现的一次奇迹...

这种感觉挺微妙的，那些心理和语言的描写仿佛可以窥见内心的纠结

就像陀思妥耶夫斯基的“白夜”是一分钟的幸福，而安杰洛的幸福是从绝望到希望在到那美丽的长裙.....

年轻的轻骑兵走向意大利，“奥德赛”还是会走向幸福吧？

也许一切无关爱情，但依然要感谢一路同行，一路有你

这是后浪插图珍藏本的《屋顶上的轻骑兵》，作者让·吉奥诺曾被认为是“司汤达和巴尔扎克找到了他们的接班人”，选用潘丽珍的译本，“译者再现了吉奥诺笔意纵横、无拘无束的语言风格，”无论是风景还是心理都是流畅的叙述，节奏感极好。

Ps：文字比之电影有很大想象的空间，也许轻骑兵的幸福就在他的身边呢...