美国原版秘密 Secret 来到中国 PK“无秘”

此前风生水起的匿名社交应用“秘密”在被App Store下架后更名“无秘”重装上阵，而其美国原版应用“Secret”已于近日进入中国市场，距其在美国首次推出iOS版应用，仅仅过了5个月时间。

从功能方面来看，Secret中文版和国际版大致相同，通过邮箱或手机号注册登录后，可看到联系人发布、分享或附近的人发布的吐槽、八卦、私密感受等信息，均为匿名形式。而Secret联合创始人曾表示：“中国是一个特殊的市场……把英文版产品直接放在中国或者只是进行简单的翻译是远远不够的”。可以看到的本土化改进包括支持将内容通过微信好友、朋友圈、微博进行分享。同时Secret的中文官方网站也已上线。

据悉，Secret团队曾找到过“无秘”团队寻求合作但遭拒绝，此次他们选择与本地一家大型游戏公司进行合作，具体细节还未透露。目前Secret在美国区总榜排名前30，中国区社交榜排名前50。　

Secret正积极推进国际化进程，支持英语、俄语、荷兰语、德语、法语、葡萄牙语、西班牙语和日语，同时在俄罗斯、乌克兰、摩尔多瓦、拉脱维亚和荷兰均非常流行。可见倾诉和窥伺是各国文化下人类共通的需求么。