国行 iPhone AI 测试版：这四类功能现在能用，Siri 还差一代_手机软件

11 月 4 日凌晨，iOS 27.3 首个开发者测试版推送，国行 Apple 智能开始测试。设置里多了一个「Apple 智能与 Siri」。国行 iPhone 的 AI，终于从官网那句「为 Apple 智能预备好」变成了一个能点开的开关。36氪

但点开之后，先别找那个能替你跨 App 办事的 Siri。它不在这一版里。

把几家实测放在一起看，这一版最值得先用的，是四类很具体的能力：照片、翻译、写作、视觉。它们不是同时到位的——有的断网就能跑，有的要登录千问，有的要等手机索引一两天。分清这个，比看功能清单有用。

照片消除是这批功能里最容易感知的。它跑在端侧，不用上传云端。主体离镜头远、轮廓清楚、背景干净的时候，涂抹后的衔接很自然。换成草地、鹅卵石这种复杂背景，就会留下一块分辨率明显跟不上的模糊色块。爱范儿

自然语言搜照片和回忆影片也在名单里，但刚升级完往往用不了。系统要先给相册建索引，可能要等一到两天。另一篇实测里，干脆没找到入口。想升级完立刻用，这两项别算。36氪

实时翻译是少数实测口碑一边倒的功能。它被塞进信息、电话、FaceTime，戴着兼容的 AirPods 也能边聊边译；对方用安卓、走短信或 RCS，同样能翻。延迟不到一秒，日常口语的准确率够支撑一次完整对话。爱范儿

代价是要先下语言包，每种约 800MB 起，临时要用会卡在下载上。

写作工具最大的优势不是写得多好，而是它出现在所有能打字的地方。备忘录、邮件，甚至微信、飞书、钉钉的输入框里，选中文字都能直接叫出改写、校对、摘要。这个系统级入口，国产 AI 助手最难复制。爱范儿

但中文改写有点「一板一眼」。爱范儿把一段生硬的催稿消息切到「友好」模式，改出来还是官腔；智东西切到「正式」，甚至把语气理解跑偏，把我方回复当成了平台官方话术。真要从零写邮件、写文案，得用「千问创作」，那是另一套东西。

长按相机控制键，对着菜单、路牌、商品问一句，这是视觉智能。中间的「翻译」负责镜头里的外文，左边的「询问」交给千问，右边的「搜索」默认走百度识图。把土耳其菜单拍下来翻成中文，再让千问按人数和忌口配一桌菜，这条链路是通的。

意外的是「搜索」的扩展：手机里装了得物，它会把得物的同款结果也列出来；装了一个冷门的和弦查询 App，它也能出现在服务列表里。苹果很可能给第三方开了视觉搜索 API，这比多一个 AI 按钮更值得留意。36氪

这四类能力里，有一部分得登录千问才完整。Siri 的复杂问答、写作里的「千问创作」、视觉里的「询问」，走的都是云端千问。第一次调用会弹窗征得同意；不登录，端侧功能照常，但这些入口会哑火。差评的实测说得很直白：不登录千问，很多 AI 相关功能直接用不了。差评

Siri 的变化则一眼看得见：唤醒时屏幕边缘一圈跑马灯，能双击底部横条打字，能听懂「七点的闹钟，算了，改八点半，备注选题会」这种临时改口。但再往深一点，它还是以前那个 Siri。爱范儿

一句话塞两个任务、跨 App 调度，它做不了。问它九寨沟四天怎么玩，它会弹窗问你要不要调用千问；同意后七八秒出答案，内容是一份很粗的大纲，信息密度还不如直接打开千问 App。拒绝调用，它就干脆不答。所谓「Siri 接入千问」，更像一个转接台，不是一个能替你办事的助手。

这也解释了这版国行 AI 的底色：旧框架，新模型。清单主体是两年前海外首发的初版，但端侧模型和千问是 2026 年的。所以翻译和消除有惊喜，Siri 还是老底子。36氪

机型：iPhone 15 Pro / Pro Max、iPhone 16 及后续、iPhone Air、iPhone Duo；iPhone 15 标准版和更早的机型没有入口。每日经济新闻
账号和语言：中国大陆区 Apple ID，系统与 Siri 语言设为简体中文或英文。
空间：更新包约 12GB，首次开启还要下本地模型包，7GB 到 11GB 都有。留出 20GB 比较稳妥。
千问：不登录也能用端侧功能，但 Siri 复杂问答、千问创作、视觉「询问」会用不了。登录入口在「Apple 智能与 Siri - 扩展千问」。
风险：开发者 Beta。实测 iPhone 16 Pro 室温下发热明显，照片 App 偶发闪退；也有用户反馈微信闪退。主力机建议等 12 月正式版。