电影把罗恩哈利的戏份全给了赫敏?原著党终于说清楚了
《阿兹卡班的囚徒》尖叫棚屋那场戏最能说明问题。书里罗恩腿都断了,还挣扎着挡在哈利面前,喊出那句经典台词:“你要是想杀哈利,就得把我们也杀了!”这是罗恩最耀眼的高光时刻。电影却把这句话安给了赫敏,罗恩在正片里连句像样的回击都没有——斯内普挖苦赫敏时,他只是耸耸肩说“他说得有点道理”。4
哈利的领袖魅力被拆解得更彻底。原著里他面对斯内普的魔药题,选择让赫敏安全撤离,自己喝下魔药独自面对黑暗,还条理清晰地安排求救路线。电影把这段决策力、牺牲精神和对同伴的体贴几乎全删了,转手塞给了赫敏。书粉的不满并非吹毛求疵——当男主被拍成“跟班”,主角光环的位移本身就是叙事失衡。5
外貌改编同样值得玩味。原著的赫敏有着突出的门牙和浓密的棕褐色头发,并不符合传统审美。艾玛·沃特森却是一头浅金色秀发、容貌精致。选角团队或许有自己的商业考量,但这种“升级”让赫敏从“天才女学霸”变成了“好莱坞式完美女孩”,角色的草根感和成长弧线都被磨平了。2
赫敏在原著中的政治敏锐度也被大幅削减。第四部她组建家养小精灵权益促进会,第五部精准联络媒体为哈利正名,第七部巧设圈套保护洛夫古德先生——这些超越年龄的智慧与行动力在电影里几乎消失殆尽,取而代之的是大量“情感工具人”的戏份:安慰哭戏、手足无措的镜头。6
有意思的是,艾玛·沃特森的即兴表演反而贡献了几个神来之笔。《密室》里赫敏石化恢复后只抱哈利、跟罗恩握手那个尴尬场面,是她自己觉得当众抱两个男孩不好意思临时改的,却意外贴合了三人之间青涩的情感张力。《魔法石》里那句“天哪,你就是哈利·波特”也是即兴发挥的产物。7
说到底,电影对赫敏的“偏爱”是一把双刃剑。她被捧得越高,罗恩、哈利乃至其他女性角色的光芒就被压得越暗。真正的平等不是把所有优点堆给一个人,而是让每个角色都在自己的位置上发光。剧版会交出怎样的答卷?答案或许要等到圣诞开播那天才能揭晓。10
当前文章无评论,是时候发表评论了