《深海迷航2》的中国元素不是噱头,但值不值得买还得看你属于哪类玩家
01《深海迷航2》的中国元素,到底是诚意还是噱头?
《深海迷航2》这次新增的中国元素,本质是制作组对国内玩家社区长期支持的直接回馈,不是换皮式的符号堆砌,也没有生硬植入影响核心玩法。1
首发版本就同步上线了完整的官方简体中文支持,从界面文本到剧情配音全部做了本地化处理,国内玩家不用再等第三方汉化补丁就能直接无障碍游玩。
除此之外还加入了专门针对中国玩家设计的专属内容,目前从实机演示和官方透露的信息来看,这些内容分为两类,一类是基地建造的中式装饰模块,另一类是和中国深海探测相关的叙事彩蛋,不会强制出现在主线流程里,对不感兴趣的玩家来说完全可以忽略,不会影响正常的游戏体验。1
除此之外还加入了专门针对中国玩家设计的专属内容,目前从实机演示和官方透露的信息来看,这些内容分为两类,一类是基地建造的中式装饰模块,另一类是和中国深海探测相关的叙事彩蛋,不会强制出现在主线流程里,对不感兴趣的玩家来说完全可以忽略,不会影响正常的游戏体验。1
玩家对本次中国元素加入的两种主流评价
认可方观点
认为是诚意本地化
- 全程配合简体中文配音和文本,解决了国内玩家最大的语言障碍
- 中国相关的内容全部是可选模块,不会干扰不感兴趣的玩家的正常游玩流程
- 叙事彩蛋参考了真实的中国深海探测历史,没有出现文化挪用或者错误表述
质疑方观点
认为是表面符号堆砌
- 目前公开的中式元素只有装饰类内容,没有涉及核心玩法的改造
- 专属内容占整体游戏内容的比例不到5%,更多是营销层面的宣传点
- 没有针对国内服务器做专门优化,多人联机的延迟问题依然存在
02和同品类游戏比,这次的本地化算什么水平?
我们找了同梯队、用户群高度重合的两款开放世界生存建造游戏做对比,分别是维京题材的《英灵神殿》和硬核潜艇模拟的《潜渊症》,三款游戏的售价、体量、长期更新节奏都处在同一水平,对比维度统一集中在文化本地化对实际体验的影响上。
| 游戏名称 | 本地化内容占比 | 区域专属内容 | 对核心玩法的影响 | 国内玩家接受度(Steam评价) |
|---|---|---|---|---|
| 《深海迷航2》 | 约5% | 简体中文全配音、中式基地装饰、深海探测叙事彩蛋 | 无强制影响,全部内容可选 | 92%好评(当前测试版) |
| 《英灵神殿》 | 约2% | 仅简体中文文本,无专属内容 | 无影响 | 89%好评 |
| 《潜渊症》 | 约3% | 简体中文文本、少量中国船员角色皮肤 | 无影响 | 90%好评 |
三款同品类生存建造游戏本地化表现对比
相比之下,《深海迷航2》的本地化诚意确实是三款里最高的,也是唯一做到了全程中文配音的作品。而另一方面,三款游戏的区域专属内容都没有触及核心玩法的修改,本质都是服务于对应区域玩家的情感需求,不会拉开游戏性上的差距。
如果把中文支持也算作中国元素的一部分,那这部分带来的体验提升是实打实的,前作《深海迷航》刚上线时只有英文,国内玩家靠民间汉化补丁玩了近两年才等到官方中文,这次首发就带全配音,至少能帮国内玩家省掉等待汉化的时间成本。
03到底要不要买,直接对照自己的需求选
先给结论,不存在“为了中国元素必须买”的说法,所有购买决策都应该优先考虑你本身对深海生存建造玩法的接受度,再叠加对文化内容的需求。
如果你是文化敏感型玩家,平时就喜欢在游戏里找和中国文化相关的内容,或者前作玩的是汉化版,对官方中文配音有执念,直接买首发版本就行。这次的本地化没有硬伤,专属内容虽然不多但足够用心,不会让你觉得被敷衍。
如果你是玩法优先型玩家,不在乎有没有中国元素,只关心游戏好不好玩,建议可以先等一周,看看正式发售后的bug反馈和联机稳定性表现。《深海迷航》系列前作首发都有不少优化问题,这次的新地图和多人共建基地玩法是核心卖点,只要不出现严重的恶性bug,不管有没有中国元素都值得入手。
如果你是观望型玩家,对深海题材兴趣不大,只是被“中国元素”的宣传点吸引过来,直接不用买。这些新增内容撑不起整个游戏的体验,你大概率玩不到十个小时就会觉得无聊,不如等后续打折或者看主播通关就行。
最后提一个避坑点,目前官方只承诺了首发版本的中国元素内容,后续DLC会不会继续追加相关内容还没有明确说法,不要为了“未来可能更新的内容”提前预购,就以当前公开的内容为准做判断就行。
当前文章无评论,是时候发表评论了