当前位置:
AIGC文章详情

B站国际版回来了:免实名、没开屏广告、弹幕自动翻译,但下载前先把这四件事搞清楚

源自38位全网作者

05:47

8月20日,B站面向全球市场推出独立国际版应用程序,拓展海外分发渠道。微博安卓先行、iOS随后,并官宣落地日本。微博老用户应该记得:B站国际版去年不是已经下架了吗,怎么又回来了?

没错,这正是这次值得聊的地方。我把微博、知乎、小红书和B站站内这几天的讨论都翻了一遍,帮你把几件事一次说清:这个国际版到底是什么、和国内版差在哪、哪些人值得下、哪些坑要提前知道。

先说时间线:这已经是B站第三次认真出海

很多人对"国际版"的印象,停在Google Play那个白色图标。往前捋,B站出海其实折腾了三轮。早在2018年就有在Google Play、App Store上架大陆以外的版本,甚至推出过东南亚专属版本。微博再后来就是大家熟悉的白色图标国际版,无广告、谷歌账号直接登录。去年7月,官方宣布白色版8月5日下线,已下载用户仍可正常使用,权益一并迁入粉色主站。小红书

结果一年多以后,国际版又单独立出来了。8月17日至18日,全新国际版在Google Play完成升级上线,版本号6.2.6,应用名改成"bilibili-弹幕动画高清视频",图标从白色换成粉色。小红书知乎8月19日,B站创作者官方账号在X上官宣:国际版面向全球开放,先上Android,iOS即将推出,更多国家也在路上。知乎20日,正式官宣并落地日本。

有科技博主留意到,Google Play页面显示,国际版上线12小时下载量就破了500万。这个数字官方没有确认,但从这两天X上的话题热度看,水花确实不小。小红书

B站国际版回来了:免实名、没开屏广告、弹幕自动翻译,但下载前先把这四件事搞清楚

这个国际版有什么?只说已确认的

综合官方公告和多份上手实测,目前能确认的主要是五条。

第一,注册免实名。这版国际版不需要身份验证,还专门为海外用户做了本地化体验。知乎海外用户不用护照或身份证,注册门槛大幅降低。小红书官方自己列了三条差异:内容全球分发、本地化更好、注册免实名,每一条都对着国内版的短板去。知乎

第二,基本无广告。最新国际版保留了"几乎没有广告"的特性:没有开屏广告、播放页横幅广告和暂停广告,和YouTube形成明显差异。小红书有之前因为广告太多转投YouTube的用户实测后说,从开屏到首页都清爽很多。

第三,AI翻译是这次的招牌。弹幕翻译、AI字幕只是基础,B站此前还自研了"AI原声翻译功能",支持擦除画面原字幕替换成英文、还原UP主声线的音频翻译。小红书这次又主推AI同声传译。

第四,界面做了减法。开屏是白底加"Hello、你好、こんにちは、Bonjour"多语言问候,底部导航只保留"首页/关注/消息/我的"四个核心入口。小红书比国内版那种"什么功能都往首页塞",轻了不少。

第五,老账号能接着用。社区里不少反馈,之前用过海外版的用户发现自己的账号在国际版里仍可使用,不用重新来一遍。知乎

B站国际版回来了:免实名、没开屏广告、弹幕自动翻译,但下载前先把这四件事搞清楚

海外口碑:第一波比预期好

目前俄语、西语、日语区用户对国际版上的内容评价都不错,除了传统强项ACG,一些国内UP主的中文长视频被直接翻译后也很受欢迎。微博

最有意思的是一位日本推主的感叹:用中国内地网络连到国际版,居然能看《奥特曼》这类正式引进的动画和特摄,弹幕还带翻译。微博

B站国际版回来了:免实名、没开屏广告、弹幕自动翻译,但下载前先把这四件事搞清楚

还有个意外发现:有海外用户跑来B站"挖存档",一些在YouTube上已因版权下架、用原文都搜不到的冷门影视剧,B站反而还留着搬运资源。微博粉丝团也动了起来,各家开始组织去国际版给自家艺人刷弹幕、刷播放。微博这场景,多少让人想起当年小红书中外网友大交流的那波热闹。

但先别急着下:不是所有人都适合

直接给结论:

  • 海外党、有海外亲友的,值得下。实名门槛没了,海外手机号或谷歌账号就能注册。想把B站内容安利给外国朋友的,现在是门槛最低的时候。

  • 国内想尝鲜的安卓用户,可以玩玩。无开屏广告加轻量首页,确实清爽。但注意,国际版的内容池和推荐是按海外用户调的,你在国内版的关注、搜索习惯未必完全对得上。

  • iOS用户先别折腾。官方只说"即将推出",具体日期没影,没必要去找来路不明的安装包。

  • 别指望"国内国际双向互通"。国际版和国内是同一个包体,海内外创作者内容互通,但账号和社区互动是否打通,官方没有说法。微博另外有部分地区用户反馈疑似锁区,你能不能顺利用,还得看所在国家。知乎

四个要盯的信号

说几个变量,不是泼冷水。

一是版权。国际版上搬运资源多,这既是它吸引海外用户的原因之一,也是最容易爆的雷。已经有人开始担心,国际版上线会影响自己以后看盗版视频。微博评论区也有人吐槽,上面那么多盗版上传,合规更难做了。小红书后续版权清理到什么程度,直接决定"挖存档"这个隐藏福利还在不在。

二是无广告能撑多久。用户视角是纯净,商业视角全是成本。B站2025年首次实现全年盈利,净利润约11.9亿元。小红书国内用户增长见顶,出海是找第二条曲线,但不挂广告靠什么赚钱,迟早要回答。目前官方的思路,是给国际用户开品牌赞助内容市场、帮创作者变现。

三是上一版国际版寿命不长。上一版国际版从上线到下架也就几年,这次重启说明海外打法还在摸索。知乎现在入坑的人,最好有"它可能哪天又调整"的心理准备。

四是推进节奏。安卓先行、日本首发,iOS和更多国家"在路上"。据公开招聘信息,B站还在洛杉矶、伦敦、东京招社区经理、开发英语版网站——摊子铺得不小,但你能用的地区清单,还得等官方一步步放出来。

最后

我的判断是:这次是B站三次出海里准备最充分的一次——实名门槛拆了、AI翻译上了、无广告当差异化,内容池是国内十几年攒下的家底。但出海成不成,不取决于首发下载量,而取决于版权、变现和本地运营这些慢功夫。

海外党现在就可以冲;国内用户把它当个干净的尝鲜版就好。接下来值得盯的信号:iOS什么时候上、锁区名单、搬运内容清理节奏、国际版商业化动作。有进展,我们接着聊。

内容由AI生成

精选参考来源

1. B站国际版APP正式上线,原创动画《记忆管理局》播放破千万8月20日,B站面向全球市场推出独立国际版……

2. 昨天,B站宣布“bilibili国际版”正式登陆日本(安卓已于昨天上线,苹果近期上线),包括明日见未……

3. 【Bilibili推出国际版 App、取消身份验证!】「哔哩哔哩」(Bilibili)正式宣布推出全……

4. 抓紧吧,干净无广国际版要没了

5. 哔哩哔哩国际版AnDroid,全新上线

6. B 站重启国际版,注册免实名

7. B站第三次尝试出海!这次能成功吗?

8. B站已经准备开拓海外市场了

9. B站这次把国内内容翻译后通过国际版出海,在外网第一波口碑非常好。目前看到过俄语、西语、日语都对B站国……

10. 在B站国际版上线后,日本推主对此发表感叹:“当我使用中国内地网络连接到哔哩哔哩国际版时,我发现我可以……

11. B站国际版这两天诈尸让我发现很多洋人也会跑到B站来看各种资源,特别是一些冷门的影视剧在油管用原文也查……

12. 周安信 哔哩哔哩最近开了国际版,我们尽量多刷点信信的弹幕和播放吧,别又被喜欢占着B站上的某家偷c-r……

13. 哔哩哔哩国际版再次发布了,目前只有安卓,iOS后续跟进国际版和国内的是同一个包体,也就是海内外创作者……

14. b站上国际版会影响我以后看盗版视频吗((

15. B站国际版

0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章