244
206
个人认为，MacOS上非常非常好用的翻译软件—BOB
2023-04-17 14:42:30
1点赞
5收藏
0评论
首先声明，本文没有任何利益相关，纯粹是我学会了用BOB，觉得这货还挺好用的，做个记录和分享。且BOB是一个方收费软件，除非是轻度使用（每日低于10次），否则是需要购买pro版的，pro版是50元买断。
50块钱买一个软件，不是一个小数目。另外，我个人非常不认可买断机制，我认为订阅制才是合理的。所以，如果你需要一个翻译软件来提升效率，可以看下这篇文章，然后再决定是否购买。
此外，BOB的使用有一定门槛，你需要搞定能申请到各个网站的API。虽然有默认的词典，但是为了翻译的准确性和使用广泛性，你应该尽可能多的申请免费的API，包括但不限于百度、谷歌、腾讯、chatGPT。这里的门槛，有很多，除了高阶的上网条件，甚至可能还需要信用卡用于申请国外公司的翻译API。
好在，每个关键步骤，作者都写了教程，但依旧有门槛，可以先下载试试，自己尝试配置，反正有14天的免费体验期。如果配置不好，就放弃它。
再次声明，无利益相关。如果有值友有更好的翻译软件，希望不吝在评论区告知，感谢。
以下是正文：
这个翻译软件我认为第一个牛逼之处，是可以做全局翻译，不再仅限于浏览器网页内容。也就说，如果要翻译一句话或者一段话，不再需要选中要翻译的内容，直接截图做OCR识别后翻译，具体可以看下这个动图。
通过截图OCR翻译，可以解决阅读外文PDF有不懂的地方，没有OCR翻译的时候，直接取词或者手打取词效率都很低下，BOB这个OCR翻译，如果配置好，其实速度还是很快的，让阅读值聚焦于内容的思考，而不是反复查词的意思。
BOB还有一个特别好的地方是，最新版的BOB可以接入ChatGPT的API，让ChatGPT帮忙做翻译。当然ChatGPT的API是收费的，但是当时注册的时候会被送18美金或5美金，在失效日期之前是足够使用的。
本来，我以为ChatGPT的翻译理论上和谷歌的翻译是没啥大的区别的。直到我对比使用了几次，发现ChatGPT的翻译，要远好于其他的翻译。如图所示↓：
腾讯的翻译和Google的翻译明显曲解了原文的意思。
再看另一个↓：
也是同样的情况，腾讯的翻译和Google的翻译都莫名其妙有个“世代”，让人看不明白。
此外，这个软件还提升了对chatGPT的使用效率。如何理解？
我们知道，chatGPT的训练模型大量使用了英文而非中文，所以很多问题用英文与它交流，是远远好于中文。所以，通过BOB的快捷键，快速调出翻译窗口，将输入的内容转换成英文发给chatGPT。等chatGPT回复后，如果不能畅读，再用BOB准确、快捷地翻译成中文。
理论上来说，能大幅提升chagGPT的回复准确性，同时避免了来回切换翻译软件，让我聚焦于内容本身。
所以，我认为，接入chatGPT的翻译后，让我阅读外文的效率有了提升，配合上OCR翻译，让我不惧怕外文的内容，无论它是网页的内容，还是PDF的内容，还是软件的内容。
BOB虽然是一个收50元的费软件，但我认为对于经常需要读外文或者写外文的小伙伴来说，这个软件还是很值的。
前提是，你能搞定它，申请到各种API接口。
作者声明本文无利益相关，欢迎值友理性交流，和谐讨论～
