11月4日，中华书局的三全本《三国志》开卖。7册，首发299元。消息传开后，书友圈里先吵起来的不是价格，是纸。微博
有人翻出官方在评论区的回复：这套书用的是60克胶版纸。担心透字的声音不少，甚至有人因此把已经放进购物车的书删了。小红书
这套书的定位，官方其实没藏着。7册精装，正文加裴注全部翻译。首发压到299元。纸和装帧就得让路。小红书微博
首发还送一枚纪念笺。书局在评论区留了一句话：后期会出大字版。
如果只想读故事，纸薄不薄可能真是小事。这套书最值得说的地方，是裴松之注也配了白话翻译。
《三国志》难读，难在裴注。裴松之引书二百三四十种，补史事、摆异说、辨真伪，字数和陈寿原书相差无几。过去很多版本只印裴注原文，普通人读到一半就卡住。中华书局
中华书局这次以自家点校本为底本，正文和裴注全文收入，都配注释和译文。第七册还附了裴注引用文献索引，两百多种书，标到册、卷、页。哔哩哔哩中华书局小红书
全书七册，魏书四册、蜀书一册、吴书二册。前面有五篇前言：一篇过万字的总前言，魏蜀吴各一篇小前言，再加一篇索引前言。每卷还有题解。微博中华书局
注释里甚至会引《三国演义》来补画面。逍遥津之战，《武帝纪》只写了十四个字，《张辽传》最详，《吴主传》五十二字，还留了面子。中华书局
注者把演义第六十七回的“纵马越桥”放进注里，帮读者把正史没写的那一幕补上。介意正史注里出现演义的读者，要先想清楚。中华书局小红书
今年秋天盯上《三国志》的不止中华书局。岳麓书社的九册裴注通译本10月26日已经首发，约360万字，正文和裴注都做白话通译，左右双栏，裴注双色印刷。小红书
它还增补了《后汉书》《晋书》里的相关人物传记，随书附一张全彩《三国全图》。布面特装限量一千套，带编号，价格三百多。小红书小红书
浙江人民出版社引进的是台湾三民版，六册，译注者梁满仓、吴树平。它的长处是学者底子，短板也明确：裴注只收原文，不翻译。定价698元。微博小红书
所以选择其实不复杂。
想花最少的钱把正文和裴注都读懂，中华书局299元这套最合适。能接受60克纸，或者干脆把它当工作本，随便划线折角。
想要更好的纸、更全的延伸阅读，也不介意多花几十块，岳麓九册更省心。
古文底子够、冲着梁满仓和吴树平去，且不需要裴注白话，再看浙人版。
至于不急着读的人，可以等中华书局的大字版。首发版是普及版，官方已经把话说在前面了。小红书
书没有完美的，只有合不合适。11月4日之前，先想清楚自己买它是为了读，还是为了摆。
